Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations scissors.mdx (French)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-07-27 11:56:56 +02:00
parent 4a3d38e47b
commit fbf6da99cf
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
website/src/lib/docs/fr/toolbar/scissors.mdx
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Crop and split
title: Rogner et diviser
---
<script>
@ -11,23 +11,23 @@ title: Crop and split
# <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
## Crop
## Rogner
Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
Validate the selection when you are satisfied with the result.
En utilisant le curseur, vous pouvez définir la partie de la trace sélectionnée que vous voulez garder.
Les marqueurs de départ et d'arrivée sur la carte et les [statistiques et profil altimétrique](../files-and-stats) sont mis à jour en temps réel pour refléter la sélection.
Vous pouvez également créer un rectangle de sélection directement sur le profil altimétrique.
Validez la sélection lorsque vous êtes satisfait du résultat.
<div class="flex flex-row justify-center">
<Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
</div>
## Split
## Diviser
To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
Pour diviser la trace sélectionnée en deux parties, cliquez sur l'un des marqueurs séparés affichés le long de la trace.
Pour diviser à un point précis de votre choix, survolez la trace sur la carte.
Des ciseaux apparaîtront à la position du curseur, montrant que vous pouvez diviser la trace à ce point.
You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
Vous pouvez choisir de diviser la trace en deux fichiers GPX, ou de créer une [piste ou un segment](../gpx) pour chaque partie dans le même fichier.
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Survoler la trace sélectionnée transforme votre curseur en ciseaux." />