Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations scissors.mdx (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-07-24 13:38:03 +02:00
parent fd0179f991
commit 934189d972
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
website/src/lib/docs/es/toolbar/scissors.mdx
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Crop and split
title: Recortar y dividir
---
<script>
@ -11,22 +11,22 @@ title: Crop and split
# <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
## Crop
## Recortar
Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
Validate the selection when you are satisfied with the result.
Usando el control deslizante, puede definir la parte del trazado seleccionado que desea conservar.
Los marcadores de inicio y final en el mapa y el [perfil de estadísticas y elevación](../files-and-stats) se actualizan en tiempo real para reflejar la selección.
Alternativamente, puede arrastrar un rectángulo de selección directamente en el perfil de elevación.
Valide la selección cuando esté satisfecho con el resultado.
<div class="flex flex-row justify-center">
<Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
</div>
## Split
## Dividir
To split the selected trace into two parts, hover over the trace on the map.
Scissors will appear at the cursor position, indicating that you can split the trace at this point.
Para dividir el trazado seleccionado en dos partes, sitúe el cursor sobre él en el mapa.
Las tijeras aparecerán en la posición del cursor, indicando que puede dividir el rastro en este punto.
You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
Puede elegir dividir el trazado en dos archivos GPX o mantener las partes divididas en el mismo archivo como [pistas o segmentos](../gpx).
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Situar el cursor sobre el trazado seleccionado lo convierte en tijeras." />