diff --git a/website/src/lib/docs/es/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/es/toolbar/scissors.mdx
index a43a335a..8ac74491 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/toolbar/scissors.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Crop and split
+title: Recortar y dividir
 ---
 
 <script>
@@ -11,22 +11,22 @@ title: Crop and split
 
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-## Crop
+## Recortar
 
-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Usando el control deslizante, puede definir la parte del trazado seleccionado que desea conservar.
+Los marcadores de inicio y final en el mapa y el [perfil de estadísticas y elevación](../files-and-stats) se actualizan en tiempo real para reflejar la selección.
+Alternativamente, puede arrastrar un rectángulo de selección directamente en el perfil de elevación.
+Valide la selección cuando esté satisfecho con el resultado.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-## Split
+## Dividir
 
-To split the selected trace into two parts, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, indicating that you can split the trace at this point.
+Para dividir el trazado seleccionado en dos partes, sitúe el cursor sobre él en el mapa.
+Las tijeras aparecerán en la posición del cursor, indicando que puede dividir el rastro en este punto.
 
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Puede elegir dividir el trazado en dos archivos GPX o mantener las partes divididas en el mismo archivo como [pistas o segmentos](../gpx).
 
-<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Situar el cursor sobre el trazado seleccionado lo convierte en tijeras." />