voice_audio_multi/webui/native/lang/lang_it.json

{
  "code": "it",
  "name": "Italiano",
  "translations": {
    "request.minimaxFrames": "{frames} fotogrammi di output allineati",
    "param.minimax_h3.num_inference_steps.label": "Passaggi di denoising",
    "param.minimax_h3.num_inference_steps.info": "Dodici passaggi di denoising offrono un buon equilibrio tra qualità e prestazioni.",
    "param.minimax_h3.num_frames.label": "Fotogrammi di output",
    "param.minimax_h3.num_frames.info": "Calcolati dalla durata a circa 24 fotogrammi per secondo di output. Modificando i fotogrammi si aggiorna anche la durata.",
    "param.minimax_h3.guidance_scale.label": "Scala di guida",
    "param.minimax_h3.sampler.label": "Campionatore",
    "param.minimax_h3.dit_acceleration.label": "Accelerazione DiT",
    "param.minimax_h3.dit_acceleration.info": "None usa il percorso DiT completo orientato alla qualità. Le modalità accelerate sono sperimentali e possono distorcere alcuni risultati.",
    "param.minimax_h3.return_video.label": "Decodifica video",
    "param.minimax_h3.return_video.info": "Disattivata per impostazione predefinita per ridurre l'uso della memoria e restituire solo l'audio.",
    "model.minimax_h3.hint": "MiniMax-H3 usa un DiT audio/video congiunto. GGUF Q4 privilegia la qualità; GGUF Q4 ConvRot, solo CUDA, usa un po' più VRAM per una maggiore velocità. Il percorso DiT completo predefinito privilegia la qualità audio e disattiva la decodifica video.",
    "status.modelReady": "{model} è caricato e pronto.",
    "status.runningTask": "Esecuzione di {task}...",
    "status.completeIn": "Completato in {seconds} s.",
    "status.packageAvailable": "{model} userà {format}. Ora è disponibile nello Studio.",
    "app.nativeStudio": "Studio nativo",
    "nav.studio": "Studio",
    "nav.arena": "Arena",
    "nav.models": "Modelli",
    "nav.runtime": "Runtime",
    "language.label": "Lingua dell'interfaccia",
    "theme.label": "Tema",
    "theme.system": "Sistema",
    "theme.dark": "Scuro",
    "theme.light": "Chiaro",
    "workflow.tts": "Sintesi vocale",
    "workflow.asr": "ASR / Trascrizione",
    "workflow.music": "Generazione di musica e video",
    "workflow.vc": "Conversione vocale",
    "workflow.sep": "Separazione sorgenti",
    "workflow.analysis": "Analisi audio",
    "workflow.design": "Progettazione voce",
    "studio.eyebrow": "INTELLIGENZA AUDIO LOCALE",
    "studio.title": "Studio audio",
    "studio.subtitle.tts": "Genera una voce naturale dal testo, con voci predefinite e clonazione quando supportate.",
    "studio.subtitle.asr": "Trascrivi l'audio parlato in testo, con controlli di lingua e timestamp quando supportati.",
    "studio.subtitle.music": "Crea musica e suoni da una descrizione, un testo o un audio di riferimento.",
    "studio.subtitle.vc": "Trasforma una registrazione in un'altra voce conservando l'interpretazione parlata o cantata.",
    "studio.subtitle.sep": "Separa una registrazione in voce, strumenti o altre tracce audio disponibili.",
    "studio.subtitle.analysis": "Analizza attività vocale, parlanti, tempi e allineamento dell'audio.",
    "studio.subtitle.design": "Crea o perfeziona una voce da una descrizione e dai controlli di riferimento supportati.",
    "studio.model": "Modello",
    "studio.noModel": "Nessun modello selezionato",
    "studio.resident": "Caricato",
    "studio.notInstalled": "Non installato",
    "studio.available": "Disponibile",
    "studio.chooseInstalled": "Scegli un modello installato",
    "studio.notDownloaded": "non scaricato",
    "studio.pathFound": "Percorso trovato",
    "studio.pathMissing": "Percorso mancante",
    "studio.pathUnknown": "Percorso non verificato",
    "studio.load": "Carica modello",
    "studio.unload": "Scarica modello",
    "studio.working": "Elaborazione…",
    "studio.bundledLoaded": "Integrato · caricato",
    "request.label": "RICHIESTA",
    "request.title": "Input e controlli",
    "request.prompt": "Prompt",
    "request.text": "Testo",
    "request.splitLongText": "Dividi e unisci testi lunghi",
    "request.charactersPerChunk": "Caratteri per segmento",
    "request.language": "Lingua",
    "request.autoLanguage": "vuoto = automatico",
    "request.seed": "Seed",
    "request.randomSeed": "-1 = casuale",
    "request.maxTokens": "Token massimi",
    "request.sourceAudio": "Audio sorgente",
    "request.recordMicrophone": "Registra microfono",
    "voice.quickStart": "Voci demo per avvio rapido",
    "voice.useReference": "Usa un file audio di riferimento qui sotto",
    "voice.reference": "Voce di riferimento",
    "voice.required": "obbligatoria",
    "voice.optional": "opzionale",
    "voice.referenceText": "Testo di riferimento",
    "voice.transcript": "Trascrizione di riferimento",
    "voice.saved": "Voci salvate",
    "voice.browserOnly": "solo in questo browser",
    "voice.chooseSaved": "Scegli una voce salvata...",
    "voice.libraryName": "Nome nella libreria",
    "voice.save": "Salva voce",
    "common.delete": "Elimina",
    "common.cancel": "Annulla",
    "common.close": "Chiudi",
    "common.refresh": "Aggiorna",
    "common.browse": "Sfoglia",
    "common.apply": "Applica",
    "options.modelParameters": "Parametri del modello",
    "options.additional": "Opzioni aggiuntive",
    "run.run": "Esegui",
    "run.cancel": "Annulla",
    "run.working": "Elaborazione…",
    "result.title": "Risultato",
    "result.label": "RISULTATO",
    "result.saveWav": "Salva WAV",
    "result.empty": "L'audio generato e i risultati strutturati appariranno qui.",
    "models.eyebrow": "LIBRERIA MODELLI",
    "models.title": "Pacchetti locali",
    "models.subtitle": "Scarica e gestisci i pacchetti dei modelli senza uscire dall'interfaccia.",
    "models.folder": "Cartella modelli",
    "models.useDefault": "Usa predefinita",
    "models.showTypes": "Mostra tipi di modello",
    "models.stopDownload": "Interrompi download",
    "models.cleanPartial": "Elimina download parziale",
    "runtime.title": "Registro sessione",
    "runtime.status": "Stato",
    "runtime.backend": "Backend",
    "runtime.registered": "Registrati",
    "runtime.resident": "Caricati",
    "runtime.noEvents": "Nessun evento.",
    "folder.title": "Scegli una cartella",
    "folder.up": "Livello superiore",
    "folder.select": "Seleziona questa cartella",
    "common.applying": "Applicazione…",
    "common.disabled": "Disabilitato",
    "common.enabled": "Abilitato",
    "file.choose": "Scegli file",
    "file.none": "Nessun file selezionato",
    "folder.closeLabel": "Chiudi selettore cartelle",
    "folder.empty": "Questa cartella non contiene sottocartelle.",
    "folder.eyebrow": "CARTELLA MODELLI",
    "folder.loading": "Caricamento...",
    "folder.loadingFolders": "Caricamento cartelle...",
    "footer.embedded": "SvelteKit · incorporato in audiocpp_server",
    "models.checkingSize": "verifica dimensione…",
    "models.default": "Predefinita",
    "models.downloaded": "Scaricato",
    "models.folderHint": "download, rilevamento locale e caricamento dei modelli",
    "models.folderPlaceholder": "cartella models accanto ad audiocpp_server",
    "models.hfAccess": "Accesso HF richiesto",
    "models.model": "modello",
    "models.queued": "in coda",
    "models.reinstall": "Reinstalla",
    "models.selected": "Selezionato",
    "models.sharedPackage": "Usa il pacchetto condiviso {name} mostrato sopra.",
    "models.sizeUnavailable": "dimensione non disponibile",
    "models.stopping": "arresto",
    "models.update": "Aggiorna",
    "models.updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
    "models.upToDate": "Aggiornato",
    "models.variants": "varianti",
    "models.versionUnknown": "Versione sconosciuta",
    "nav.primary": "Navigazione principale",
    "nav.workflows": "Flussi di lavoro audio",
    "arena.eyebrow": "ARENA",
    "arena.title.tts": "Confronto TTS",
    "arena.title.vc": "Confronto conversione vocale",
    "arena.title.asr": "Confronto ASR",
    "arena.subtitle": "Esegue lo stesso input sui modelli installati e sui pacchetti scelti, uno dopo l'altro.",
    "arena.subtitle.tts": "Esegue lo stesso testo sui modelli TTS e sui pacchetti scelti.",
    "arena.subtitle.vc": "Esegue lo stesso audio sorgente sui modelli di conversione vocale scelti.",
    "arena.subtitle.asr": "Esegue lo stesso audio sorgente sui modelli ASR scelti e confronta le trascrizioni.",
    "arena.mode.tts": "TTS",
    "arena.mode.vc": "Conversione vocale",
    "arena.mode.asr": "ASR",
    "arena.input.label": "Input",
    "arena.input.title": "Richiesta condivisa",
    "arena.input.textPlaceholder": "Inserisci un prompt da confrontare tra modelli TTS",
    "arena.input.groundTruth": "Testo atteso",
    "arena.input.groundTruthPlaceholder": "Incolla la trascrizione attesa per calcolare il WER",
    "arena.shared": "condivisa",
    "arena.voice.label": "Voce",
    "arena.voice.modelDefault": "Predefinita del modello",
    "arena.voice.builtin": "Voce demo integrata",
    "arena.voice.reference": "Audio di riferimento",
    "arena.voice.builtinNote": "Le voci integrate vengono passate come voice ID a ogni modello. Questo tipo di voce non richiede testo di riferimento.",
    "arena.voice.targetSpeaker": "Audio parlante target",
    "arena.voice.clearTarget": "Cancella target",
    "arena.voice.clearReference": "Cancella riferimento",
    "arena.options.shared": "Opzioni condivise",
    "arena.queue.label": "Coda",
    "arena.queue.title": "Modelli",
    "arena.queue.add": "Aggiungi",
    "arena.queue.remove": "Rimuovi",
    "arena.queue.clear": "Cancella",
    "arena.queue.empty": "Aggiungi modelli installati o pacchetti di precisione da confrontare.",
    "arena.run": "Esegui arena",
    "arena.package.label": "Pacchetto",
    "arena.package.configured": "Configurato",
    "arena.results.title": "Confronta output",
    "arena.results.empty": "Nessun risultato arena.",
    "arena.metric.wall": "tempo",
    "arena.metric.rtf": "rtf",
    "arena.metric.wer": "wer",
    "arena.itemStatus.queued": "in coda",
    "arena.itemStatus.loading": "caricamento",
    "arena.itemStatus.running": "esecuzione",
    "arena.itemStatus.done": "completato",
    "arena.itemStatus.failed": "fallito",
    "arena.itemStatus.skipped": "saltato",
    "arena.status.duplicate": "{model} {package} è già nell'arena.",
    "arena.status.loadingModel": "Caricamento modello",
    "arena.status.runningRequest": "Esecuzione richiesta",
    "arena.status.addModel": "Aggiungi almeno un modello all'arena.",
    "arena.status.running": "Esecuzione arena {mode}...",
    "arena.status.complete": "Esecuzione arena completata.",
    "arena.note.skippedTargetVoice": "Saltato perché questo modello VC richiede audio del parlante target.",
    "arena.note.skippedReferenceText": "Saltato perché questo modello richiede testo di riferimento per l'input voce selezionato.",
    "arena.note.builtinVoice": "Voce integrata usata: {voice}.",
    "arena.note.referenceVoice": "Voce di riferimento usata.",
    "arena.note.referenceUnsupported": "Voce predefinita usata; la voce di riferimento non è supportata.",
    "arena.note.defaultVoice": "Voce predefinita usata: {voice}.",
    "arena.note.skippedReferenceVoice": "Saltato perché questo modello richiede una voce di riferimento.",
    "arena.error.seed": "Il seed deve essere -1 o un intero unsigned a 32 bit (0-4294967295).",
    "arena.error.jsonObject": "deve essere un oggetto",
    "arena.error.invalidJson": "JSON opzioni arena non valido: {error}",
    "arena.error.unregistered": "Il modello configurato non è registrato da questo server.",
    "arena.error.notDownloaded": "{package} non è scaricato.",
    "arena.error.loadFailed": "Il modello non è stato caricato.",
    "arena.error.missingCatalog": "Il modello non è più nel catalogo.",
    "arena.error.enterTtsText": "Inserisci testo per l'arena TTS.",
    "arena.error.chooseAsrSource": "Scegli audio sorgente per l'arena ASR.",
    "arena.error.chooseVcSource": "Scegli audio sorgente per l'arena VC.",
    "arena.error.noAudio": "La risposta non include audio.",
    "request.alignmentText": "Testo di allineamento",
    "request.context": "Prompt di contesto",
    "request.contextHint": "terminologia o nomi opzionali",
    "request.duration": "Durata in secondi",
    "request.liveDescription": "Elabora richieste consecutive di quattro secondi usando la modalità streaming del modello.",
    "request.liveTitle": "Trascrizione microfono in diretta",
    "request.lyrics": "Testo della canzone",
    "request.optional": "opzionale",
    "request.recordingMicrophone": "Registrazione microfono",
    "request.soundPlaceholder": "Descrivi il suono o la musica…",
    "request.startLive": "Avvia diretta",
    "request.stopLive": "Ferma diretta",
    "request.stopRecording": "Ferma registrazione",
    "request.textPlaceholder": "Inserisci il testo…",
    "request.voiceDescription": "Descrizione della voce",
    "request.voiceDescriptionPlaceholder": "Una voce calda e calma con ritmo misurato…",
    "result.track": "traccia",
    "result.tracks": "tracce",
    "runtime.eyebrow": "RUNTIME",
    "runtime.subtitle": "Eventi del ciclo di vita e delle richieste nel browser.",
    "status.ready": "Pronto",
    "studio.estimatedVram": "VRAM stimata: {value} GB",
    "studio.vram": "VRAM —",
    "task.align": "Allineamento forzato",
    "task.asr": "Trascrizione",
    "task.clon": "Clonazione vocale",
    "task.diar": "Diarizzazione parlanti",
    "task.gen": "Generazione musicale",
    "task.s2s": "Modifica del parlato",
    "task.sep": "Separazione sorgenti",
    "task.svc": "Conversione della voce cantata",
    "task.tts": "Sintesi vocale",
    "task.vad": "Attività vocale",
    "task.vc": "Conversione vocale",
    "task.vdes": "Progettazione voce",
    "voice.bundledNote": "L'audio di riferimento incluso e la relativa trascrizione vengono forniti automaticamente.",
    "voice.namePlaceholder": "La mia voce di riferimento",
    "voice.recommendedClone": "consigliata per la clonazione",
    "voice.recording": "Registrazione voce di riferimento",
    "voice.requiredClone": "obbligatoria per questa clonazione vocale",
    "voice.transcriptPlaceholder": "Digita le parole esatte dell'audio di riferimento oppure carica il file .txt corrispondente."
  }
}