Since commit 658e20f, the template makes the assumption that the container running docker-gen is the container running nginx while checking that upstream containers are reachable.
By introducint the `NGINX_CONTAINER` environment variable, users are now able to indicate which container is actually running nginx when running docker-gen and nginx in separated containers.
5c2f50402a