From fd0179f991b77cb2ad24ae3cea9d6850fd4e36f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 24 Jul 2024 13:37:59 +0200
Subject: [PATCH] New translations routing.mdx (Spanish)

---
 website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx | 64 ++++++++++-----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
index b0565b2b..a5438302 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Route planning and editing
+title: Planificación y edición de rutas
 ---
 
 <script>
@@ -12,73 +12,73 @@ title: Route planning and editing
 
 # <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
+La herramienta de planificación y edición de rutas le permite crear y editar rutas colocando o moviendo puntos de ancla en el mapa.
 
-## Settings
+## Configuración
 
-As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
-You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
+Como se muestra a continuación, el cuadro de diálogo de la herramienta contiene algunas opciones para controlar el comportamiento de enrutamiento.
+Puede minimizar el cuadro de diálogo para ahorrar espacio haciendo clic en <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Enrutamiento
 
-When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
-Disable routing to connect anchor points with straight lines.
-This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
+Cuando el enrutamiento está habilitado, los puntos de ancla colocados o movidos en el mapa se conectarán mediante una ruta calculada sobre la red viaria de <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
+Deshabilita el enrutamiento para conectar puntos de ancla con líneas rectas.
+Esta opción también se puede cambiar pulsando <kbd>F5</kbd>.
 
-### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
+### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Actividad
 
-Select the activity type to tailor the routes for.
+Seleccione el tipo de actividad al que se ajustarán las rutas.
 
-### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
+### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Permitir caminos privados
 
-When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
+Cuando está activado, el motor de enrutamiento tendrá en cuenta los caminos privados cuando se calculen rutas.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
+Use esta opción solo si tiene conocimiento local de la zona y tiene permiso para utilizar los caminos en cuestión.
 
 </DocsNote>
 
-## Plotting and editing routes
+## Trazado y edición de rutas
 
-Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
+Crear una ruta o extender una ya existente es tan sencillo como hacer clic en el mapa para colocar un nuevo punto de ancla.
 
-You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor points.
+También puede arrastrar un punto de ancla existente para redirigir el segmento conectándolo con los puntos de ancla anteriores y posteriores.
 
-Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
+Además, los nuevos puntos de ancla pueden ser insertados entre los existentes situando el cursor sobre el segmento que los conecta y arrastrando a la ubicación deseada el punto de ancla que aparece.
 
 <DocsNote>
 
-When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
-To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
-This allows the route to be edited at different levels of detail.
+Al editar archivos GPX importados, se crea automáticamente un conjunto inicial de puntos de ancla.
+Para facilitar el proceso de edición, cuanto más se acerque el mapa, más puntos de anclaje se mostrarán.
+Esto permite que la ruta sea editada con diferentes niveles de detalle.
 
 </DocsNote>
 
-Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
+Finalmente, puede eliminar puntos de ancla haciendo clic en ellos y seleccionando <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Eliminar</button> del menú contextual.
 
-<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
+<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Los puntos de ancla le permiten editar una ruta fácilmente." />
 
-## Additional tools
+## Herramientas adicionales
 
-The following tools automate some common route modification operations.
+Las siguientes herramientas automatizan algunas operaciones comunes de modificación de rutas.
 
-### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Inverso
 
-Reverse the direction of the route.
+Invierte la dirección de la ruta.
 
-### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Volver al inicio
 
-Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
+Conecta el último punto de la ruta con el punto de inicio, usando los ajustes de ruta elegidos.
 
-### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
+### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Ida y vuelta
 
-Return to the starting point by the same route.
+Vuelve al punto de inicio por la misma ruta.
 
-### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
+### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cambiar el inicio del bucle
 
 When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.