From f4af015bf4027b743cbb1b46dfcd3c49df928fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 27 Jul 2024 11:01:28 +0200
Subject: [PATCH] New translations settings.mdx (French)

---
 website/src/lib/docs/fr/menu/settings.mdx | 38 +++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/fr/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/fr/menu/settings.mdx
index e6cdc9ee..c648d3d8 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/menu/settings.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Réglages
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,22 +9,22 @@ title: Settings
 
 # { title }
 
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Unités de distance
 
-Change the units used to display distances in the interface.
+Changer les unités utilisées pour afficher les distances dans l'interface.
 
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Unités de vitesse
 
-Change the units used to display velocities in the interface.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Changer les unités utilisées pour afficher les vitesses dans l'interface.
+Vous pouvez choisir entre distance par heure et minutes par distance, ce qui peut être plus approprié pour les activités en course à pied.
 
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Unités de température
 
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Changer les unités utilisées pour afficher les températures dans l'interface.
 
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Langue
 
-Change the language used in the interface.
+Définir la langue de l'interface.
 
 <DocsNote>
 
@@ -34,17 +34,17 @@ Toute aide est grandement appréciée !
 
 </DocsNote>
 
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Thème
 
-Change the theme used in the interface.
+Changer le thème utilisé dans l'interface.
 
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Source d'imagerie de rue
 
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Changer la source utilisée pour la [commande d'imagerie de rue](../map-controls).
+Par défaut, l'imagerie de <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a> est utilisée, mais vous pouvez également utiliser <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
+Plus d'informations sur l'utilisation de la commande d'imagerie de rue dans la [section des commandes de la carte](../map-controls).
 
-### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Couches de la carte...
 
-This opens a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
+Plus d'informations sur les couches de la carte peuvent être trouvées dans la [section des commandes de la carte](../map-controls).