Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations en.json (Catalan)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-09-13 18:52:38 +02:00
parent b638863df3
commit f277068550
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
website/src/locales/ca.json
View file

@ -85,7 +85,7 @@
"tooltip": "Planificar o editar una ruta",
"activity": "Activitat",
"use_routing": "Trobar una ruta",
"use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
"use_routing_tooltip": "Connectar entre els punts a través de camins o en línies rectes si està desactivat",
"allow_private": "Permet camins particulars",
"reverse": {
"button": "Inverteix el track",
@ -97,11 +97,11 @@
},
"round_trip": {
"button": "Ruta circular",
"tooltip": "Return to the starting point by the same route"
"tooltip": "Tronar al punt de sortida a través de la mateixa ruta"
},
"start_loop_here": "Comença el bucle aquí",
"help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
"help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
"help_no_file": "Sel·leccionar una traça fent servir l'eina o bé, clicar al mapa per començar a crear una nova ruta.",
"help": "Clicar al mapa per afegir un nou punt de pas o bé, morue els existents per modificar la ruta.",
"activities": {
"bike": "Bicicleta",
"racing_bike": "Bicicleta de carretera",
@ -120,14 +120,14 @@
"concrete": "Formigó",
"chipseal": "Camí asfaltat",
"cobblestone": "Llambordes",
"unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
"paving_stones": "Paving stones",
"stepping_stones": "Stepping stones",
"sett": "Sett",
"unhewn_cobblestone": "Llambordes grosses",
"paving_stones": "Camí de pedres",
"stepping_stones": "Empedrat",
"sett": "Establir",
"metal": "Metall",
"wood": "Fusta",
"compacted": "Compacted gravel",
"fine_gravel": "Fine gravel",
"compacted": "Grava compactada",
"fine_gravel": "Grava fina",
"gravel": "Grava",
"pebblestone": "Empedrat",
"rock": "Roques",
@ -141,40 +141,40 @@
"sand": "Sorra",
"woodchips": "Estella forestal",
"grass": "Herba",
"grass_paver": "Grass paver"
"grass_paver": "Gespa"
},
"error": {
"from": "The start point is too far from the nearest road",
"via": "The via point is too far from the nearest road",
"to": "The end point is too far from the nearest road",
"timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
"from": "El punt d'inici és massa lluny de la via més propera",
"via": "El punt és massa lluny de la via més propera",
"to": "El punt final és massa lluny de la via més propera",
"timeout": "El càlcul de la ruta tarda més del compte, prova d'afegir punts més propers entre si"
}
},
"scissors": {
"tooltip": "Crop or split",
"tooltip": "Retallar o dividir",
"crop": "Retallar",
"split_as": "Split the trace into",
"split_as": "Dividir la sala en",
"help_invalid_selection": "\"Seleccioneu una traça per retallar o dividir\"",
"help": ""
},
"time": {
"tooltip": "Manage time data",
"tooltip": "Gestionar dades de temps",
"start": "Inici",
"end": "Final",
"total_time": "Temps en moviment",
"pick_date": "Triar una data",
"artificial": "Create realistic time data",
"update": "Update time data",
"help": "Use the form to set new time data.",
"help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
"artificial": "Crear dades de temps realistes",
"update": "Actualitzar dades de temps",
"help": "Utilitzar el formulari per establir noves dates de temps.",
"help_invalid_selection": "Triar una sola traçada per gestionar-ne les dades de temps."
},
"merge": {
"merge_traces": "Connect the traces",
"merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
"merge_traces": "Connectar les traçades",
"merge_contents": "Unir els continguts i mantenir les traçades desconnectades",
"merge_selection": "Combinar la selecció",
"tooltip": "Merge items together",
"help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
"help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
"tooltip": "Unir els elements",
"help_merge_traces": "Unir les traçades crearà una única traçada contínua.",
"help_cannot_merge_traces": "Has de sel·leccionar diverses traçades per tal d'unir-les.",
"help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
"help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
},