New translations files-and-stats.mdx (Portuguese, Brazilian)

website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx

@@ -11,68 +11,68 @@ title: Arquivos e estatísticas
 
 ## Lista de arquivos
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
+Uma vez [abertos](./menu/arquivo), os arquivos serão exibidos como abas na lista de arquivos localizados na parte inferior do mapa.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
+Você pode reordená-los arrastando e soltando as abas.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+E quando muitos arquivos estiverem abertos, você poderá rolar a lista de abas para navegar entre eles.
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+Ao usar um mouse, você precisa segurar <kbd>Shift</kbd> para rolar horizontalmente.
 
 </DocsNote>
 
 ### Seleção de arquivo
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to them.
+Clicando em uma aba, você pode alternar entre arquivos para inspecionar suas estatísticas, e aplicar [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar/) para eles.
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
+Ao segurar a tecla <kbd>Ctrl/Cmd</kbd>, você poderá adicionar arquivos à seleção ou removê-los e segurando <kbd>Shift</kbd>, você pode selecionar um intervalo de arquivos.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) can be applied to multiple files at once.
+A maioria das [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar/) podem ser aplicadas a vários arquivos de uma só vez.
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+Você também pode navegar pelos arquivos usando as setas do teclado e usar <kbd>Shift</kbd> para adicionar arquivos à seleção.
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### Ações de edição
 
-By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
+Clicando com o botão direito em uma aba arquivo, você pode acessar as mesmas ações que no [menu de edição](./menu/edit).
 
 ### Layout vertical
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch between a horizontal and a vertical layout for the file list.
+Como mencionado na [seção de opções de visualização](./menu/view), você pode alternar entre um layout horizontal e vertical para a lista de arquivos.
-The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or waypoints](../gpx).
+A lista vertical de arquivos é útil quando você tem muitos deles abertos, ou arquivos com múltiplas [faixas, segmentos ou waypoints](../gpx).
-Indeed, this layout allows you to inspect the content of the files through collapsible sections.
+De fato, este layout permite que você inspecione o conteúdo dos arquivos por seções ocultáveis.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to internal file items.
+Você também pode aplicar as [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar/) para itens de arquivos internos.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+Além disso, você pode arrastar e soltar os itens internos para reordená-los, ou movê-los na hierarquia ou até mesmo para outro arquivo.
 
 <DocsNote>
 
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+O tamanho da lista de arquivos pode ser ajustado arrastando o separador entre o mapa e a lista de arquivos.
 
 </DocsNote>
 
 ## Perfil de elevação e estatísticas
 
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+Na parte inferior da interface, você pode encontrar o perfil de elevação e estatísticas para a seleção atual.
 
 <DocsNote>
 
-The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
+O tamanho do perfil de elevação pode ser ajustado arrastando o separador entre o mapa e o perfil de elevação.
 
 </DocsNote>
 
 ### Estatísticas interativas
 
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
+Ao passar o mouse sobre o perfil de elevação, uma dica mostrará estatísticas sobre a posição do cursor.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
+Para obter as estatísticas de uma seção específica do perfil de elevação, você pode arrastar um retângulo de seleção no perfil.
-Click on the profile to reset the selection.
+Clique no perfil para redefinir a seleção.
 
 ### Dados adicionais
 
-Using the buttons on the right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+Usando os botões à direita do perfil de elevação, você pode opcionalmente colorir o perfil de elevação por:
 
-- **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> information computed from the elevation data, or
+- **inclinação** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> informação computada a partir dos dados de elevação, ou
 - **surface** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.
   This is only available for files created with **gpx.studio**.