From eef01f1de0d5fa67f221eab72bcb0de9b9b632be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 28 Dec 2024 16:01:55 +0100
Subject: [PATCH] New translations view.mdx (Italian)

---
 website/src/lib/docs/it/menu/view.mdx | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/it/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/it/menu/view.mdx
index 80c876fd..11715f8a 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/menu/view.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Opzioni di visualizzazione
 ---
 
 <script lang="ts">
-    import { ChartArea, GalleryVertical, Map, Layers2, Coins, Milestone, Box } from 'lucide-svelte';
+    import { ChartArea, ListTree, Map, Layers2, Coins, Milestone, Box } from 'lucide-svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
@@ -15,10 +15,11 @@ This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
 
 Nascondi il profilo di elevazione per fare spazio alla mappa, o mostralo per ispezionare la selezione corrente.
 
-### <GalleryVertical size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elenco file verticali
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
 
-Passa tra una disposizione verticale e una orizzontale per l'elenco dei file.
-The [vertical file list](../files-and-stats) is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](../gpx).
+Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
 
 ### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap