New translations en.json (German)

website/src/locales/de.json

@@ -121,14 +121,14 @@
                 "concrete": "Beton",
                 "chipseal": "Chipseal",
                 "cobblestone": "Kopfsteinpflaster",
-                "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
+                "unhewn_cobblestone": "Rohes Kopfsteinpflaster",
-                "paving_stones": "Paving stones",
+                "paving_stones": "Verbundsteine",
                 "stepping_stones": "Stepping stones",
-                "sett": "Sett",
+                "sett": "Behauenes Steinpflaster",
                 "metal": "Metall",
                 "wood": "Holz",
-                "compacted": "Compacted gravel",
+                "compacted": "verdichtet",
-                "fine_gravel": "Fine gravel",
+                "fine_gravel": "Feiner Schotter",
                 "gravel": "Schotter",
                 "pebblestone": "Kieselsteine",
                 "rock": "Fels",
@@ -164,8 +164,8 @@
             "end": "Ziel",
             "total_time": "Zeit in Bewegung",
             "pick_date": "Datum auswählen",
-            "artificial": "Create realistic time data",
+            "artificial": "Erstelle realistische Zeitdaten",
-            "update": "Update time data",
+            "update": "Aktualisiere Zeitdaten",
             "help": "Use the form to set new time data.",
             "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
         },
@@ -173,7 +173,7 @@
             "merge_traces": "Connect the traces",
             "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
             "merge_selection": "Auswahl zusammenführen",
-            "tooltip": "Merge items together",
+            "tooltip": "Elemente zusammenführen",
             "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
             "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
             "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
@@ -195,8 +195,8 @@
             "tooltip": "Create and edit points of interest",
             "icon": "Icon",
             "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
+            "longitude": "Längengrad",
-            "latitude": "Latitude",
+            "latitude": "Breitengrad",
             "create": "Create point of interest",
             "add": "Add point of interest to file",
             "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
@@ -309,8 +309,8 @@
             "toilets": "Toiletten",
             "water": "Trinkwasser",
             "shower": "Dusche",
-            "shelter": "Shelter",
+            "shelter": "Unterstand",
-            "motorized": "Cars and Motorcycles",
+            "motorized": "Autos und Motorräder",
             "fuel-station": "Tankstelle",
             "parking": "Parking",
             "garage": "Garage",
@@ -322,12 +322,12 @@
             "campsite": "Campingplatz",
             "hut": "Hütte",
             "picnic": "Picknickplatz",
-            "summit": "Summit",
+            "summit": "Gipfel",
-            "pass": "Pass",
+            "pass": "Gebirgspass",
             "climbing": "Climbing",
-            "bicycle": "Bicycle",
+            "bicycle": "Fahrrad",
             "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
-            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
+            "bicycle-rental": "Fahrradverleih",
             "bicycle-shop": "Fahrradgeschäft",
             "public-transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
             "railway-station": "Bahnhof",
@@ -337,7 +337,7 @@
         },
         "color": {
             "blue": "Blau",
-            "bluered": "Blue Red",
+            "bluered": "Blau Rot",
             "gray": "Grau",
             "hot": "Heiß",
             "purple": "Lila",
@@ -367,7 +367,7 @@
         "slope": "Gefälle",
         "surface": "Oberfläche",
         "time": "Zeit",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Bewegung",
         "total": "Gesamt"
     },
     "units": {
@@ -423,7 +423,7 @@
             "house": "House",
             "information": "Information",
             "park": "Park",
-            "parking_area": "Parking",
+            "parking_area": "Parkplatz",
             "pharmacy": "Apotheke",
             "picnic_area": "Picknickplatz",
             "restaurant": "Restaurant",
@@ -434,7 +434,7 @@
             "shelter": "Unterstand",
             "shopping_center": "Einkaufszentrum",
             "shower": "Dusche",
-            "summit": "Summit",
+            "summit": "Gipfel",
             "telephone": "Telefon",
             "tunnel": "Tunnel",
             "water_source": "Water Source"
@@ -466,9 +466,9 @@
         "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
+        "translate": "Verbessere die Übersetzung auf Crowdin",
         "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "ask_on_reddit": "Frage die Community auf Reddit",
         "search": {
             "search": "Suche",
             "clear": "Clear",