diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
index 329245c6..6f264a86 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
@@ -23,9 +23,9 @@ When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
 
 ### Selezione del file
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
+Facendo clic su una scheda, è possibile passare tra i file per ispezionare le loro statistiche, e applicare [modifiche](./menu/edit) e [strumenti](./toolbar) a loro.
 By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+La maggior parte delle [azioni di modifica](./menu/edit) e [strumenti](./toolbar) possono essere applicate a più file contemporaneamente.
 
 <DocsNote>
 
@@ -43,7 +43,7 @@ As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch between
 L'elenco di file verticali è utile quando si hanno molti file aperti, o file con più tracce, segmenti o punti di interesse (./gpx).
 Indeed, this layout allows you to inspect the content of the files through collapsible sections.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to internal file items.
+Puoi anche applicare [modifiche](./menu/edit) e [strumenti](./toolbar) agli elementi interni del file.
 Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
 
 <DocsNote>