diff --git a/website/src/lib/docs/it/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/it/menu/settings.mdx
index b359bde9..6bc91e41 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/menu/settings.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Cambia la sorgente utilizzata per il [controllo della vista stradale](../map-con
 Quella predefinita è <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, ma è anche possibile utilizzare <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
 Scopri di più su come utilizzare il controllo della vista stradale nella [sezione controlli mappa](../map-controls).
 
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Livelli mappa...
+### <Laces sie="16" classi="inline-block" stole="margin-bottom: 2px" /> Livelli mappa...
 
 Apre una finestra di dialogo dove è possibile abilitare o disabilitare i livelli mappa, aggiungerne di personalizzati, modificare l'opacità dei livelli sovrapposti e altro.
 Ulteriori informazioni sui livelli di mappa sono disponibili nella [sezione controlli mappa](../map-controls).
diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index b072c41c..aab6a731 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -21,7 +21,7 @@
         "cut": "Ausschneiden",
         "export": "Exportieren...",
         "export_all": "Alle exportieren...",
-        "export_options": "Export Einstellungen",
+        "export_options": "Export-Einstellungen",
         "support_message": "Das Tool darf frei benutzt werden, aber es darf nicht woanders aufgesetzt werden. Bitte unterstützen Sie die Website, wenn Sie sie häufig benutzen. Vielen Dank!",
         "support_button": "Hilf dabei, die Webseite kostenlos zu belassen",
         "download_file": "Datei herunterladen",
@@ -46,7 +46,7 @@
         "temperature_units": "Temperatureinheiten",
         "celsius": "Celsius",
         "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Deutsch ",
+        "language": "Deutsch",
         "mode": "Design",
         "system": "System",
         "light": "Hell",
diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 49591e1b..0dde1e37 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     },
     "menu": {
         "new": "Nuova",
-        "new_file": "Nuovo file",
+        "new_file": "New file",
         "new_track": "Nuova traccia",
         "new_segment": "Nuovo segmento",
         "open": "Apri...",