From e58bd43f9bf6b5fcbb4383dc43ee0628951b858b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vcoppe Date: Fri, 3 Jan 2025 09:39:12 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.json (Chinese Simplified) --- website/src/locales/zh.json | 116 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json index b00ec1da..91a898b5 100644 --- a/website/src/locales/zh.json +++ b/website/src/locales/zh.json @@ -130,9 +130,9 @@ "pebblestone": "卵石", "rock": "岩石", "dirt": "泥土", - "ground": "地", + "ground": "地面", "earth": "土", - "mud": "泥巴", + "mud": "淤泥", "sand": "沙粒", "grass": "草地", "grass_paver": "草坪", @@ -230,49 +230,49 @@ }, "elevation": { "button": "请求海拔数据", - "help": "请求将会删除现有的海拔数据，若存在返回值，则使用 Mapbox 数据替换。", - "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data." + "help": "该操作将会删除现有的海拔数据。若请求成功，则使用 Mapbox 海拔数据进行替换。", + "help_no_selection": "选择要请求海拔数据的文件。" }, "waypoint": { "tooltip": "创建并编辑兴趣点", "icon": "图标", - "link": "Link", + "link": "连线", "longitude": "经度", "latitude": "纬度", "create": "创建兴趣点", - "add": "Add point of interest to file", - "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.", - "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest." + "add": "将兴趣点添加到文件", + "help": "填写表单以创建新的兴趣点，或点击现有兴趣点进行编辑。 点击地图并填充坐标点，或拖动兴趣点以移动坐标。", + "help_no_selection": "选择文件以创建或编辑兴趣点。" }, "reduce": { - "tooltip": "减少轨迹点的数量", - "tolerance": "Tolerance", - "number_of_points": "轨迹点数量", - "button": "Minify", - "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.", - "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points." + "tooltip": "精简 GPS 点数量", + "tolerance": "距离阈值", + "number_of_points": "GPS 点数量", + "button": "简化", + "help": "使用滑块选择要保留的 GPS 点的数量。", + "help_no_selection": "选择一个轨迹以减少其 GPS 点的数量。" }, "clean": { - "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection", + "tooltip": "使用矩形选区清除 GPS 点和兴趣点", "delete_trackpoints": "删除 GPS 点", "delete_waypoints": "删除兴趣点", - "delete_inside": "删除选中内容", - "delete_outside": "Delete outside selection", + "delete_inside": "清除选区内部要素", + "delete_outside": "清除选区外部要素", "button": "删除", - "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.", - "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest." + "help": "在地图上绘制矩形选区以清除 GPS 点和兴趣点", + "help_no_selection": "选择一个轨迹以清除其 GPS 点和兴趣点" } }, "layers": { "settings": "图层设置", - "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.", - "selection": "选择图层", + "settings_help": "选择要在界面中显示的地图图层，添加自定义图层，并作出必要调整。", + "selection": "图层选择", "custom_layers": { "title": "自定义图层", "new": "新建自定义图层", "edit": "编辑自定义图层", "urls": "URL(s)", - "url_placeholder": "WMTS, WMS 或 Mapbox 风格 JSON", + "url_placeholder": "WMTS，WMS 或 Mapbox style JSON", "max_zoom": "最大缩放等级", "layer_type": "图层类型", "basemap": "底图", @@ -287,7 +287,7 @@ "custom": "自定义", "world": "世界", "countries": "国家/地区", - "belgium": "Belgium", + "belgium": "比利时", "bulgaria": "保加利亚", "finland": "芬兰", "france": "法国", @@ -299,31 +299,31 @@ "united_kingdom": "英国", "united_states": "美国", "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors", - "mapboxSatellite": "Mapbox 卫星", + "mapboxSatellite": "Mapbox 卫星图", "openStreetMap": "OpenStreetMap", "openTopoMap": "OpenTopoMap", "openHikingMap": "OpenHikingMap", "cyclOSM": "CyclOSM", "linz": "LINZ Topo", "linzTopo": "LINZ Topo50", - "swisstopoRaster": "swisstopo 栅格图", - "swisstopoVector": "swisstopo 矢量图", - "swisstopoSatellite": "swisstopo 卫星图", + "swisstopoRaster": "Swisstopo 栅格图", + "swisstopoVector": "Swisstopo 矢量图", + "swisstopoSatellite": "Swisstopo 卫星图", "ignBe": "IGN Topo", "ignFrPlan": "IGN Plan", "ignFrTopo": "IGN Topo", "ignFrScan25": "IGN SCAN25", - "ignFrSatellite": "IGN 卫星", + "ignFrSatellite": "IGN 卫星图", "ignEs": "IGN Topo", - "ignEsSatellite": "IGN Satellite", - "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey", + "ignEsSatellite": "IGN 卫星图", + "ordnanceSurvey": "英国地形测量局（OS）", "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4", - "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo", - "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite", - "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta", + "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo", + "swedenSatellite": "Lantmäteriet 卫星图", + "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta", "bgMountains": "BGMountains", "usgs": "USGS", - "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel", + "bikerouterGravel": "Gravel 路线", "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite", "swisstopoSlope": "swisstopo Slope", "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking", @@ -339,33 +339,33 @@ "waymarked_trails": "Waymarked Trails", "waymarkedTrailsHiking": "徒步", "waymarkedTrailsCycling": "骑行", - "waymarkedTrailsMTB": "MTB", - "waymarkedTrailsSkating": "滑雪", + "waymarkedTrailsMTB": "山地车", + "waymarkedTrailsSkating": "滑冰", "waymarkedTrailsHorseRiding": "骑马", "waymarkedTrailsWinter": "冬季", "points_of_interest": "兴趣点", "food": "食物", "bakery": "面包店", "food-store": "食品店", - "eat-and-drink": "吃吃喝喝", + "eat-and-drink": "饮食", "amenities": "便利设施", "toilets": "厕所", "water": "水域", "shower": "淋浴", - "shelter": "Shelter", + "shelter": "庇护所", "motorized": "汽车和摩托车", "fuel-station": "加油站", "parking": "停车场", "garage": "车库", "barrier": "障碍物", - "tourism": "旅游观光", + "tourism": "旅游", "attraction": "景点", "viewpoint": "观景点", "hotel": "酒店", "campsite": "营地", - "hut": "Hut", - "picnic": "Picnic Area", - "summit": "Summit", + "hut": "小屋", + "picnic": "野餐区", + "summit": "顶峰", "pass": "关卡", "climbing": "攀爬", "bicycle": "自行车", @@ -375,25 +375,17 @@ "public-transport": "公共交通", "railway-station": "火车站", "tram-stop": "有轨电车站", - "bus-stop": "巴士站", + "bus-stop": "小型公交站台", "ferry": "轮渡" - }, - "color": { - "blue": "蓝色", - "bluered": "Blue Red", - "gray": "灰色", - "hot": "灼热", - "purple": "紫色", - "orange": "橙色" } }, "chart": { - "settings": "Elevation profile settings" + "settings": "海拔剖面图设置" }, "quantities": { "distance": "距离", "elevation": "海拔", - "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss", + "elevation_gain_loss": "海拔爬升和下降", "temperature": "温度", "speed": "速度", "pace": "配速", @@ -402,18 +394,18 @@ "power": "功率", "slope": "斜坡", "surface": "表面", - "highway": "Category", + "highway": "类型", "time": "时间", "moving": "移动", "total": "全部", - "osm_extensions": "OpenStreetMap data" + "osm_extensions": "OpenStreetMap 数据" }, "units": { "meters": "米", "feet": "英尺", "kilometers": "千米", "miles": "英里", - "nautical_miles": "nm", + "nautical_miles": "海里", "celsius": "°C", "fahrenheit": "°F", "kilometers_per_hour": "km/h", @@ -432,16 +424,16 @@ "track": "轨迹", "tracks": "轨迹", "segment": "段", - "segments": "Segments", + "segments": "路段", "waypoint": "兴趣点", "waypoints": "兴趣点", "symbol": { - "alert": "Alert", - "anchor": "Anchor", + "alert": "警告", + "anchor": "锚点", "bank": "银行", "beach": "海滩", - "bike_trail": "Bike Trail", - "binoculars": "Binoculars", + "bike_trail": "自行车道", + "binoculars": "双筒望远镜", "bridge": "桥", "building": "建筑", "campground": "营地", @@ -449,7 +441,7 @@ "car_repair": "车库", "convenience_store": "便利店", "crossing": "交叉路口", - "department_store": "百货店", + "department_store": "百货商店", "drinking_water": "水域", "exit": "退出", "lodge": "Hut",