Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations faq.mdx (French)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-09-03 18:42:08 +02:00
parent 226a7dc834
commit e1772fb64f
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
website/src/lib/docs/fr/faq.mdx
View file

@ -8,33 +8,33 @@ title: FAQ
# { title }
### Do I need to donate to use the website?
### Faut-il faire un don pour utiliser le site web ?
No, you don't need to donate to use the website or unlock any features.
The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
However, donations are appreciated and help keep the website running.
No.
Le site est gratuit à utiliser et le sera toujours (tant que le projet est financièrement viable).
Cependant, les dons sont appréciés et aident à couvrir les coûts du site web.
### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
### Pourquoi cette route est-elle choisie plutôt que celle-là ? _Ou_ comment puis-je ajouter quelque chose à la carte ?
**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is a crowd-sourced map of the world.
This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is a collaborative project to create a free map of the world.
Cela signifie que vous pouvez contribuer à la carte en ajoutant ou en éditant des données sur OpenStreetMap.
If you have never used OpenStreetMap before, you can:
If you have never used OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
1. Aller à l'emplacement où vous souhaitez ajouter ou modifier des données sur la <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">carte</a>.
2. Utiliser l'outil <button>Interroger les objets</button> sur la droite pour inspecter les données existantes.
3. Faire un clic droit sur l'emplacement et sélectionner <button>Ajouter une note ici</button>.
4. Expliquer ce qui est incorrect ou manquant dans la note et cliquer sur <button>Ajouter une note</button> pour la soumettre.
Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and take the necessary action.
Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
<DocsNote>
More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
Plus d'informations sur comment contribuer à OpenStreetMap peuvent être trouvées <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">ici</a>.
</DocsNote>
### Why is the elevation profile for my GPX file empty?
### Pourquoi le profil altimétrique de mon fichier GPX est-il vide ?
If the elevation profile for your GPX file is empty, it means that the GPX file does not contain elevation data.
You can add elevation data to your GPX file by using <a href="https://www.gpsvisualizer.com/elevation" target="_blank">GPS Visualizer</a>.
Si le profil altimétrique de votre fichier GPX est vide, cela signifie que le fichier GPX ne contient pas de données d'altitude.
Vous pouvez ajouter des données d'altitude à votre fichier GPX avec <a href="https://www.gpsvisualizer.com/elevation" target="_blank">GPS Visualizer</a>.