diff --git a/website/src/locales/es.json b/website/src/locales/es.json
index ba9cb2d5..973b0d6e 100644
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -47,7 +47,7 @@
         "fahrenheit": "Fahrenheit",
         "language": "Idioma",
         "mode": "Tema",
-        "system": "System",
+        "system": "Sistema",
         "light": "Claro",
         "dark": "Oscuro",
         "street_view_source": "Fuente de vista de calle",
@@ -298,7 +298,7 @@
             "toilets": "Baños",
             "water": "Agua",
             "shower": "Ducha",
-            "shelter": "Shelter",
+            "shelter": "Refugio",
             "motorized": "Coches y motos",
             "fuel-station": "Gasolinera",
             "parking": "Aparcamiento",
@@ -383,12 +383,12 @@
         "waypoint": "Punto de interés",
         "waypoints": "Puntos de interés",
         "symbol": {
-            "alert": "Alert",
-            "anchor": "Anchor",
+            "alert": "Alerta",
+            "anchor": "Ancla",
             "bank": "Banco",
             "beach": "Playa",
             "bike_trail": "Sendero de bicicleta",
-            "binoculars": "Binoculars",
+            "binoculars": "Prismáticos",
             "bridge": "Puente",
             "building": "Edificio",
             "campground": "Camping",
@@ -412,17 +412,17 @@
             "pharmacy": "Farmacia",
             "picnic_area": "Zona de picnic",
             "restaurant": "Restaurante",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
+            "restricted_area": "Área Restringida",
             "restroom": "Baños",
-            "road": "Road",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
+            "road": "Carretera",
+            "scenic_area": "Zona Pintoresca",
+            "shelter": "Refugio",
+            "shopping_center": "Centro Comercial",
             "shower": "Ducha",
             "summit": "Cima",
-            "telephone": "Telephone",
-            "tunnel": "Tunnel",
-            "water_source": "Water Source"
+            "telephone": "Teléfono",
+            "tunnel": "Túnel",
+            "water_source": "Fuente de Agua"
         }
     },
     "homepage": {