diff --git a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
index 9d58d3c3..04c24ffd 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
@@ -25,19 +25,19 @@ Quan utilitzeu un ratolí, haureu de mantenir premut Maj per desplaç
Clicant en una pestanya, podeu canviar entre diversos fitxers per veures les seves estadísticques i aplicar-los [edit actions](./menu/edit) i tools](./toolbar).
Mantenint la tecla Ctrl/Cmd, podeu afegir fitxers a la selecció o eliminar-los, i mantenint la tecla Maj, podeu seleccionar un conjunt de fitxers.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+La majoria de les [accions d'edició] i [eines](./toolbar) es poden aplicar a diversos arxius alhora.
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use Shift to add files to the selection.
+També pots navegar a través dels arxius utilitzant les fletxes del teu teclat, i prémer Shift per afegir arxius a la selecció.
-### Edit actions
+### Accions d'edició
-By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
+Clicant el botó dret en la pestanya d'un arxiu, pots accedir a les mateixes accions que en el [menú d'edició](./menu/edit).
-### Tree layout
+### Disposició de l'arbre
As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.