From dd2a9fe47740a92755af0884b87593e6a7eaee7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Tue, 3 Sep 2024 20:43:03 +0200
Subject: [PATCH] New translations faq.mdx (Dutch)

---
 website/src/lib/docs/nl/faq.mdx | 34 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/nl/faq.mdx b/website/src/lib/docs/nl/faq.mdx
index 7e90a6a5..8ddcd10a 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/faq.mdx
@@ -8,33 +8,33 @@ title: FAQ
 
 # { title }
 
-### Do I need to donate to use the website?
+### Moet ik doneren om de website te gebruiken?
 
-No.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Nee.
+De website is gratis te gebruiken en zal dat altijd blijven (zolang het financieel haalbaar is).
+Donaties worden echter gewaardeerd en helpen om de website draaiende te houden.
 
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Waarom wordt voor deze weg gekozen? Hoe kan ik iets toevoegen aan de kaart?
 
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** gebruikt gegevens van <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, een open wereldkaart op basis van samenwerking.
+Dit betekent dat je kunt bijdragen aan de kaart door data op OpenStreetMap toe te voegen of te bewerken.
 
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Als je nog nooit hebt bijgedragen aan OpenStreetMap is dit hoe je wijzigingen kunt voorstellen:
 
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+1. Ga naar de locatie waar je gegevens wilt toevoegen of bewerken van de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">kaart</a>.
+2. Gebruik het gereedschap <button>Query</button> aan de rechterkant om de bestaande gegevens te inspecteren.
+3. Rechtsklik op de locatie en selecteer <button>Voeg hier een notitie toe</button>.
+4. Leg uit wat er niet klopt of ontbreekt in de notitie en klik <button>Add note</button> om het in de dienen.
 
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Iemand die meer ervaring met OpenStreetMap heeft zal vervolgens uw opmerking bekijken en de nodige wijzigingen aanbrengen.
 
 <DocsNote>
 
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Meer informatie over hoe bij te dragen aan OpenStreetMap kan gevonden worden <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">hier</a>.
 
 </DocsNote>
 
-### Why is the elevation profile for my GPX file empty?
+### Waarom is het hoogteprofiel van mijn GPX-bestand leeg?
 
-If the elevation profile for your GPX file is empty, it means that the GPX file does not contain elevation data.
-You can add elevation data to your GPX file by using <a href="https://www.gpsvisualizer.com/elevation" target="_blank">GPS Visualizer</a>.
+Als het hoogteprofiel van uw GPX-bestand leeg is, betekent dit dat het GPX-bestand geen hoogtegegevens bevat.
+U kunt hoogtegegevens toevoegen aan uw GPX-bestand door <a href="https://www.gpsvisualizer.com/elevation" target="_blank">GPS Visualizer</a> te gebruiken.