diff --git a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
index 396c45ee..af710049 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Fichiers et statistiques
---
@@ -73,10 +73,10 @@ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour zoomer ou dézoomer
### Données supplémentaires
-En utilisant les boutons à droite du profil d'altitude, vous pouvez optionnellement colorier le profil d'altitude en fonction de :
+Using the button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
-- des données de **pente** calculées à partir des données d'altitude, ou
-- des données de **revêtement** venant des tags de surface d'OpenStreetMap.
+- **slope** information computed from the elevation data, or
+- **surface** or **category** data coming from OpenStreetMap's surface and highway tags.
Ceci est uniquement disponible pour les fichiers créés avec **gpx.studio**.
-Si votre sélection possède ces données, vous pouvez également visualiser les données de : **vitesse** , **fréquence cardiaque** , **cadence** , **température** et **puissance** sur le profil altimétrique.
+If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.