diff --git a/website/src/lib/docs/es/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/es/menu/view.mdx
index 58c924f8..4698d2c0 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/menu/view.mdx
@@ -18,7 +18,7 @@ Oculta el perfil de elevación para dejar espacio para el mapa, o lo muestra par
 ### <GalleryVertical size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Lista vertical de archivos
 
 Cambia entre una distribución vertical u horizontal para la lista de archivos.
-La [lista vertical de archivos](../files-and-stats) es útil cuando tiene muchos archivos abiertos, o archivos con múltiples [pistas, segmentos o puntos de ruta](../gpx).
+The [vertical file list](../files-and-stats) is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](../gpx).
 
 ### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cambiar al mapa base anterior