From d905a636a2cb6ba3e7b3eb3f0ff7ecc24f570223 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Tue, 15 Oct 2024 18:40:53 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (German)

---
 website/src/locales/de.json | 72 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index 45fad927..234e89e2 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -79,7 +79,7 @@
         "hide": "Verbergen",
         "unhide": "Einblenden",
         "center": "Zentrieren",
-        "open_in": "Open in"
+        "open_in": "Öffnen in"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
@@ -101,7 +101,7 @@
                 "tooltip": "Kehre mit derselben Route zum Startpunkt zurück"
             },
             "start_loop_here": "Schleife hier starten",
-            "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
+            "help_no_file": "Wähle eine Strecke aus, um das Routing-Tool zu verwenden, oder klicke auf die Karte, um eine neue Route zu erstellen.",
             "help": "Klicke auf die Karte, um einen neuen Punkt zu setzen oder ziehe existierende, um die Route zu ändern",
             "activities": {
                 "bike": "Fahrrad",
@@ -135,39 +135,39 @@
                 "mud": "Matsch",
                 "sand": "Sand",
                 "grass": "Gras",
-                "grass_paver": "Grass paver",
+                "grass_paver": "Rasengittersteine",
                 "clay": "Ton",
-                "stone": "Stone"
+                "stone": "Stein"
             },
             "highway": {
-                "unknown": "Unknown",
-                "motorway": "Highway",
-                "motorway_link": "Highway link",
-                "trunk": "Primary road",
-                "trunk_link": "Primary road link",
-                "primary": "Primary road",
-                "primary_link": "Primary road link",
-                "secondary": "Secondary road",
-                "secondary_link": "Secondary road link",
-                "tertiary": "Tertiary road",
-                "tertiary_link": "Tertiary road link",
+                "unknown": "Unbekannt",
+                "motorway": "Schnellstraße",
+                "motorway_link": "Schnellstraßenverzweigung",
+                "trunk": "Hauptverkehrsstraße",
+                "trunk_link": "Hauptverkehrsstraßenverzweigung",
+                "primary": "Hauptverkehrsstraße",
+                "primary_link": "Hauptverkehrsstraßenverzweigung",
+                "secondary": "Nebenstraße",
+                "secondary_link": "Nebentrassenverzweigung",
+                "tertiary": "Seitenstraße",
+                "tertiary_link": "Seitenstraßenverzweigung",
                 "unclassified": "Minor road",
-                "residential": "Residential road",
-                "living_street": "Living street",
-                "service": "Service road",
-                "track": "Track",
-                "footway": "Footway",
-                "path": "Path",
-                "pedestrian": "Pedestrian",
-                "cycleway": "Cycleway",
-                "steps": "Steps",
-                "road": "Road",
-                "bridleway": "Horseriding path",
-                "platform": "Platform",
-                "raceway": "Racing circuit",
-                "rest_area": "Rest area",
-                "abandoned": "Abandoned",
-                "services": "Services",
+                "residential": "Anliegerstraße",
+                "living_street": "Gemischte Zone",
+                "service": "Betriebsstraße",
+                "track": "Spur",
+                "footway": "Fußweg",
+                "path": "Pfad",
+                "pedestrian": "Fußgänger",
+                "cycleway": "Radweg",
+                "steps": "Stufen",
+                "road": "Straße",
+                "bridleway": "Reitweg",
+                "platform": "Plattform",
+                "raceway": "Rennstrecke",
+                "rest_area": "Rastplatz",
+                "abandoned": "verlassen",
+                "services": "Dienstleistungen",
                 "corridor": "Gang",
                 "bus_stop": "Bushaltestelle",
                 "busway": "Busspur",
@@ -187,9 +187,9 @@
             "mtb_scale": "MTB scale",
             "error": {
                 "from": "Der Startpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
-                "via": "The via point is too far from the nearest road",
+                "via": "Der Via-Punkt ist zu weit entfernt von der nächsten Straße",
                 "to": "Der Endpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
-                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
+                "timeout": "Route-Berechnung benötigte zu viel Zeit; versuche, die Punkte näher aneinander zu setzen"
             }
         },
         "scissors": {
@@ -211,10 +211,10 @@
             "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
         },
         "merge": {
-            "merge_traces": "Connect the traces",
-            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
+            "merge_traces": "Verbinde die Spuren",
+            "merge_contents": "Führe die Inhalte zusammen und lasse die Spuren unverbunden",
             "merge_selection": "Auswahl zusammenführen",
-            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
+            "remove_gaps": "Entferne Zeitsprünge zwischen den Spuren",
             "tooltip": "Elemente zusammenführen",
             "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
             "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",