From d77eb2a50054f1cca9343f9bc5765966e1e4eb4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Tue, 3 Sep 2024 16:43:17 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Italian)

---
 website/src/locales/it.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 3baba651..d4cd86b4 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -93,15 +93,15 @@
             },
             "route_back_to_start": {
                 "button": "Torna all'inizio",
-                "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
+                "tooltip": "Connettere ultimo punto della traccia col punto d'inizio"
             },
             "round_trip": {
                 "button": "Andata e ritorno",
-                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
+                "tooltip": "Ritornare al punto di partenza tramite lo stesso percorso"
             },
             "start_loop_here": "Avviare il ciclo qui",
-            "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
-            "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
+            "help_no_file": "Clicca sulla mappa per aggiungere un nuovo punto di ancoraggio, o spostane uno esistente per cambiare il percorso.",
+            "help": "Clicca sulla mappa per aggiungere un nuovo punto di ancoraggio, o spostane uno esistente per cambiare il percorso.",
             "activities": {
                 "bike": "Bicicletta",
                 "racing_bike": "Bici da strada",
@@ -141,19 +141,19 @@
                 "sand": "Sabbia",
                 "woodchips": "Cippato",
                 "grass": "Erba",
-                "grass_paver": "Grass paver"
+                "grass_paver": "Pavimentazione erbosa"
             },
             "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
+                "from": "Il punto di partenza è troppo lontano dalla strada più vicina",
                 "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
+                "to": "Il punto di arrivo è troppo lontano dalla strada più vicina",
                 "timeout": "Il calcolo del percorso ha richiesto troppo tempo, prova ad aggiungere punti più vicini"
             }
         },
         "scissors": {
             "tooltip": "Crop or split",
             "crop": "Ritaglia",
-            "split_as": "Split the trace into",
+            "split_as": "Dividi la traccia in",
             "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
             "help": "Utilizzare il cursore per ritagliare la traccia, o dividerla facendo clic su uno dei marcatori divisi o sulla traccia stessa."
         },
@@ -206,7 +206,7 @@
         "clean": {
             "tooltip": "Pulire i punti GPS e i punti di interesse con una selezione rettangolare",
             "delete_trackpoints": "Eliminare punti GPS",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
+            "delete_waypoints": "Cancella punti d'interesse",
             "delete_inside": "Delete inside selection",
             "delete_outside": "Elimina fuori dalla selezione",
             "button": "Elimina",
@@ -429,7 +429,7 @@
             "summit": "Summit",
             "telephone": "Telefono",
             "tunnel": "Tunnel",
-            "water_source": "Water Source"
+            "water_source": "Fonte d'acqua"
         }
     },
     "homepage": {