diff --git a/website/src/locales/fr.json b/website/src/locales/fr.json index 3aabe767..5fbca30d 100644 --- a/website/src/locales/fr.json +++ b/website/src/locales/fr.json @@ -141,40 +141,40 @@ }, "highway": { "unknown": "Inconnu", - "motorway": "Highway", - "motorway_link": "Highway link", - "trunk": "Primary road", - "trunk_link": "Primary road link", - "primary": "Primary road", - "primary_link": "Primary road link", - "secondary": "Secondary road", - "secondary_link": "Secondary road link", - "tertiary": "Tertiary road", - "tertiary_link": "Tertiary road link", - "unclassified": "Minor road", - "residential": "Residential road", - "living_street": "Living street", - "service": "Service road", + "motorway": "Autoroute", + "motorway_link": "Bretelle d'autoroute", + "trunk": "Route principale", + "trunk_link": "Liaison de route principale", + "primary": "Route principale", + "primary_link": "Liaison de route principale", + "secondary": "Route secondaire", + "secondary_link": "Liaison de route secondaire", + "tertiary": "Route tertiaire", + "tertiary_link": "Liaison de route tertiaire", + "unclassified": "Route mineure", + "residential": "Route résidentielle", + "living_street": "Rue résidentielle", + "service": "Route de service", "track": "Track", - "footway": "Footway", - "path": "Path", - "pedestrian": "Pédestre", - "cycleway": "Cycleway", - "steps": "Steps", - "road": "Road", - "bridleway": "Bridleway", - "platform": "Platform", - "raceway": "Racing circuit", - "rest_area": "Rest area", - "abandoned": "Abandoned", + "footway": "Chemin piéton", + "path": "Chemin", + "pedestrian": "Piéton", + "cycleway": "Voie cyclable", + "steps": "Marches", + "road": "Route", + "bridleway": "Horseriding path", + "platform": "Quai", + "raceway": "Circuit de course", + "rest_area": "Aire de repos", + "abandoned": "Abandonné", "services": "Services", "corridor": "Couloir", - "bus_stop": "Bus stop", + "bus_stop": "Arrêt de bus", "busway": "Busway", "elevator": "Ascenseur", "via_ferrata": "Via ferrata", - "proposed": "Road to be built", - "construction": "Road under construction" + "proposed": "Route à construire", + "construction": "Route en construction" }, "sac_scale": { "hiking": "Randonnée",