From d2b22b59e1db0d1b9869a9ca73f9b94065c13fe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Tue, 27 Aug 2024 12:31:45 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Italian)

---
 website/src/locales/it.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index b5234b80..f42fa0c5 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -85,7 +85,7 @@
             "tooltip": "Pianifica o modifica un percorso",
             "activity": "Attività",
             "use_routing": "Instradamento",
-            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
+            "use_routing_tooltip": "Collega i punti di ancoraggio tramite la rete stradale o in linea retta se disabilitato",
             "allow_private": "Consenti strade private",
             "reverse": {
                 "button": "Inverti la traccia",
@@ -105,7 +105,7 @@
             "activities": {
                 "bike": "Bicicletta",
                 "racing_bike": "Bici da strada",
-                "gravel_bike": "Bici da gravel",
+                "gravel_bike": "Bici gravel",
                 "mountain_bike": "Mountain bike",
                 "foot": "Corsa/escursione",
                 "motorcycle": "Moto",
@@ -300,7 +300,7 @@
             "toilets": "Servizi igienici",
             "water": "Acqua",
             "shower": "Doccia",
-            "shelter": "Rifugio",
+            "shelter": "Riparo",
             "motorized": "Cars and Motorcycles",
             "fuel-station": "Stazione di Rifornimento",
             "parking": "Parcheggio",