New translations en.json (Korean)

website/src/locales/ko.json

@@ -1,81 +1,81 @@
 {
     "metadata": {
-        "home_title": "home",
-        "app_title": "the online GPX file editor",
-        "embed_title": "the online GPX file editor",
-        "help_title": "help",
-        "404_title": "page not found",
-        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
+        "home_title": "메인",
+        "app_title": "온라인 GPX 파일 편집기",
+        "embed_title": "온라인 GPX 파일 편집기",
+        "help_title": "도움말",
+        "404_title": "페이지를 찾을 수 없음",
+        "description": "고급 경로 계획과 파일 처리 도구를 이용하여 온라인에서 GPX 파일을 확인하고, 편집하고, 생성하세요. 아름다운 지도와 정밀한 데이터 시각화도 지원합니다."
     },
     "menu": {
-        "new": "New",
-        "new_file": "New file",
-        "new_track": "New track",
-        "new_segment": "New segment",
-        "open": "Open...",
-        "duplicate": "Duplicate",
-        "close": "Close",
-        "close_all": "Close all",
-        "copy": "Copy",
-        "paste": "Paste",
-        "cut": "Cut",
-        "export": "Export...",
-        "export_all": "Export all...",
-        "export_options": "Export options",
-        "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
-        "support_button": "Help keep the website free",
-        "download_file": "Download file",
-        "download_files": "Download files",
-        "edit": "Edit",
+        "new": "새 파일",
+        "new_file": "새 파일",
+        "new_track": "새 트랙",
+        "new_segment": "새 세그먼트",
+        "open": "열기...",
+        "duplicate": "복제",
+        "close": "닫기",
+        "close_all": "모두 닫기",
+        "copy": "복사",
+        "paste": "붙여넣기",
+        "cut": "잘라내기",
+        "export": "내보내기...",
+        "export_all": "모두 내보내기...",
+        "export_options": "내보내기 설정",
+        "support_message": "이 편집기는 무료로 제공되지만, 운영에는 비용이 필요합니다. 자주 사용하신다면 웹사이트에 대한 지원을 고려해 주세요. 감사합니다!",
+        "support_button": "웹사이트가 무료로 유지될 수 있도록 도와주세요",
+        "download_file": "파일 다운로드",
+        "download_files": "파일 다운로드",
+        "edit": "편집",
         "undo": "실행 취소",
-        "redo": "Redo",
-        "delete": "Delete",
-        "select_all": "Select all",
-        "view": "View",
-        "elevation_profile": "Elevation profile",
-        "vertical_file_view": "Vertical file list",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
-        "toggle_3d": "Toggle 3D",
-        "settings": "Settings",
-        "distance_units": "Distance units",
-        "metric": "Metric",
-        "imperial": "Imperial",
-        "velocity_units": "Velocity units",
-        "temperature_units": "Temperature units",
-        "celsius": "Celsius",
-        "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Language",
-        "mode": "Theme",
-        "system": "System",
-        "light": "Light",
-        "dark": "Dark",
-        "street_view_source": "Street view source",
+        "redo": "다시 실행",
+        "delete": "삭제",
+        "select_all": "전체 선택",
+        "view": "보기",
+        "elevation_profile": "고도 정보",
+        "vertical_file_view": "수직 파일 목록",
+        "switch_basemap": "이전 배경 지도로 전환",
+        "toggle_overlays": "오버레이 전환",
+        "toggle_3d": "3D 전환",
+        "settings": "설정",
+        "distance_units": "거리 단위",
+        "metric": "미터법",
+        "imperial": "야드/파운드법",
+        "velocity_units": "속도 단위",
+        "temperature_units": "온도 단위",
+        "celsius": "섭씨",
+        "fahrenheit": "화씨",
+        "language": "언어",
+        "mode": "테마",
+        "system": "시스템",
+        "light": "밝은 테마",
+        "dark": "어두운 테마",
+        "street_view_source": "스트리트 뷰 출처",
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
-        "layers": "Map layers...",
+        "layers": "지도 레이어...",
         "distance_markers": "Distance markers",
-        "direction_markers": "Direction arrows",
-        "help": "Help",
+        "direction_markers": "방향 화살표",
+        "help": "도움말",
         "more": "More...",
-        "donate": "Donate",
+        "donate": "후원",
         "ctrl": "Ctrl",
         "click": "Click",
         "drag": "Drag",
         "metadata": {
-            "button": "Info...",
-            "name": "Name",
+            "button": "정보...",
+            "name": "이름",
             "description": "Description",
-            "save": "Save"
+            "save": "저장"
         },
         "style": {
             "button": "Appearance...",
             "color": "Color",
-            "opacity": "Opacity",
+            "opacity": "투명도",
             "width": "Width"
         },
-        "hide": "Hide",
-        "unhide": "Unhide",
+        "hide": "숨기기",
+        "unhide": "표시",
         "open_in": "Open in"
     },
     "toolbar": {
@@ -101,7 +101,7 @@
             "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
             "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
             "activities": {
-                "bike": "Bike",
+                "bike": "자전거",
                 "racing_bike": "Road bike",
                 "gravel_bike": "Gravel bike",
                 "mountain_bike": "Mountain bike",
@@ -114,8 +114,8 @@
                 "unknown": "Unknown",
                 "paved": "Paved",
                 "unpaved": "Unpaved",
-                "asphalt": "Asphalt",
-                "concrete": "Concrete",
+                "asphalt": "아스팔트",
+                "concrete": "콘크리트",
                 "chipseal": "Chipseal",
                 "cobblestone": "Cobblestone",
                 "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
@@ -150,20 +150,20 @@
         },
         "scissors": {
             "tooltip": "Crop or split",
-            "crop": "Crop",
+            "crop": "잘라내기",
             "split_as": "Split the trace into",
             "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
             "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
         },
         "time": {
-            "tooltip": "Manage time data",
-            "start": "Start",
-            "end": "End",
-            "total_time": "Moving time",
-            "pick_date": "Pick a date",
-            "artificial": "Create realistic time data",
-            "update": "Update time data",
-            "help": "Use the form to set new time data.",
+            "tooltip": "시간 정보 설정",
+            "start": "시작",
+            "end": "종료",
+            "total_time": "이동 시간",
+            "pick_date": "날짜 선택",
+            "artificial": "현실적인 시간 정보 생성",
+            "update": "시간 정보 수정",
+            "help": "새로운 시간 정보를 설정하기 위해 양식을 이용하세요.",
             "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
         },
         "merge": {
@@ -184,22 +184,22 @@
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Create and edit points of interest",
-            "icon": "Icon",
-            "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
+            "icon": "아이콘",
+            "link": "링크",
+            "longitude": "경도",
+            "latitude": "위도",
             "create": "Create point of interest",
             "add": "Add point of interest to file",
             "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
             "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
-            "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
-            "button": "Minify",
-            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "tooltip": "GPS 포인트 줄이기",
+            "tolerance": "허용 오차",
+            "number_of_points": "GPS 포인트 개수",
+            "button": "단순화",
+            "help": "슬라이더를 이용하여 유지할 GPS 포인트 수를 설정하세요.",
+            "help_no_selection": "GPS 포인트 수를 줄일 경로를 선택하세요."
         },
         "clean": {
             "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
@@ -207,62 +207,62 @@
             "delete_waypoints": "Delete points of interest",
             "delete_inside": "Delete inside selection",
             "delete_outside": "Delete outside selection",
-            "button": "Delete",
+            "button": "삭제",
             "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
             "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
         }
     },
     "layers": {
-        "settings": "Layer settings",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings": "레이어 설정",
+        "settings_help": "인터페이스에 표시할 지도 레이어를 선택하고, 사용자 지정 레이어를 추가하여 설정을 조정하세요.",
+        "selection": "레이어 선택",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
-            "urls": "URL(s)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
-            "max_zoom": "Max zoom",
-            "layer_type": "Layer type",
-            "basemap": "Basemap",
-            "overlay": "Overlay",
-            "create": "Create layer",
-            "update": "Update layer"
+            "title": "사용자 정의 레이어",
+            "new": "사용자 정의 레이어 생성",
+            "edit": "사용자 정의 레이어 편집",
+            "urls": "URL",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS 또는 Mapbox 스타일 JSON",
+            "max_zoom": "최대 확대 정도",
+            "layer_type": "레이어 유형",
+            "basemap": "배경 지도",
+            "overlay": "오버레이",
+            "create": "레이어 생성",
+            "update": "레이어 갱신"
         },
-        "opacity": "Overlay opacity",
+        "opacity": "오버레이 투명도",
         "label": {
-            "basemaps": "Basemaps",
-            "overlays": "Overlays",
-            "custom": "Custom",
-            "world": "World",
-            "countries": "Countries",
-            "belgium": "Belgium",
-            "bulgaria": "Bulgaria",
-            "finland": "Finland",
-            "france": "France",
-            "new_zealand": "New Zealand",
-            "norway": "Norway",
-            "spain": "Spain",
-            "sweden": "Sweden",
-            "switzerland": "Switzerland",
-            "united_kingdom": "United Kingdom",
-            "united_states": "United States",
-            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
-            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
-            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
+            "basemaps": "배경 지도",
+            "overlays": "오버레이",
+            "custom": "사용자 정의",
+            "world": "세계",
+            "countries": "국가",
+            "belgium": "벨기에",
+            "bulgaria": "불가리아",
+            "finland": "핀란드",
+            "france": "프랑스",
+            "new_zealand": "뉴질랜드",
+            "norway": "노르웨이",
+            "spain": "스페인",
+            "sweden": "스웨덴",
+            "switzerland": "스위스",
+            "united_kingdom": "영국",
+            "united_states": "미국",
+            "mapboxOutdoors": "Mapbox 아웃도어",
+            "mapboxSatellite": "Mapbox 위성",
+            "openStreetMap": "오픈스트리트맵",
             "openTopoMap": "OpenTopoMap",
             "openHikingMap": "OpenHikingMap",
             "cyclOSM": "CyclOSM",
             "linz": "LINZ Topo",
             "linzTopo": "LINZ Topo50",
-            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
-            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
-            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
+            "swisstopoRaster": "swisstopo 래스터",
+            "swisstopoVector": "swisstopo 벡터",
+            "swisstopoSatellite": "swisstopo 위성",
             "ignBe": "IGN Topo",
             "ignFrPlan": "IGN Plan",
             "ignFrTopo": "IGN Topo",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
-            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignFrSatellite": "IGN 위성",
             "ignEs": "IGN",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
@@ -290,39 +290,39 @@
             "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
             "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
             "points_of_interest": "Points of interest",
-            "food": "Food",
-            "bakery": "Bakery",
+            "food": "음식",
+            "bakery": "제과점",
             "food-store": "Food Store",
             "eat-and-drink": "Eat and Drink",
-            "amenities": "Amenities",
-            "toilets": "Toilets",
+            "amenities": "편의 시설",
+            "toilets": "화장실",
             "water": "Water",
             "shower": "Shower",
-            "shelter": "Shelter",
+            "shelter": "대피소",
             "motorized": "Cars and Motorcycles",
-            "fuel-station": "Fuel Station",
-            "parking": "Parking",
-            "garage": "Garage",
+            "fuel-station": "주유소",
+            "parking": "주차장",
+            "garage": "차고",
             "barrier": "Barrier",
             "tourism": "Tourism",
             "attraction": "Attraction",
             "viewpoint": "Viewpoint",
-            "hotel": "Hotel",
-            "campsite": "Campsite",
+            "hotel": "호텔",
+            "campsite": "야영지",
             "hut": "Hut",
             "picnic": "Picnic Area",
-            "summit": "Summit",
+            "summit": "정상",
             "pass": "Pass",
             "climbing": "Climbing",
-            "bicycle": "Bicycle",
-            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
-            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
+            "bicycle": "자전거",
+            "bicycle-parking": "자전거 주차장",
+            "bicycle-rental": "자전거 대여소",
             "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
-            "public-transport": "Public Transport",
-            "railway-station": "Railway Station",
-            "tram-stop": "Tram Stop",
-            "bus-stop": "Bus Stop",
-            "ferry": "Ferry"
+            "public-transport": "대중교통",
+            "railway-station": "철도역",
+            "tram-stop": "트램 정류장",
+            "bus-stop": "버스 정류장",
+            "ferry": "페리"
         },
         "color": {
             "blue": "Blue",
@@ -334,29 +334,29 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "show_slope": "Show slope data",
-        "show_surface": "Show surface data",
-        "show_speed": "Show speed data",
-        "show_pace": "Show pace data",
-        "show_heartrate": "Show heart rate data",
-        "show_cadence": "Show cadence data",
-        "show_temperature": "Show temperature data",
-        "show_power": "Show power data"
+        "show_slope": "경사 정보 표시",
+        "show_surface": "지면 정보 표시",
+        "show_speed": "속도 정보 표시",
+        "show_pace": "페이스 정보 표시",
+        "show_heartrate": "심박수 정보 표시",
+        "show_cadence": "케이던스 정보 표시",
+        "show_temperature": "온도 정보 표시",
+        "show_power": "파워 정보 표시"
     },
     "quantities": {
-        "distance": "Distance",
-        "elevation": "Elevation",
-        "temperature": "Temperature",
-        "speed": "Speed",
-        "pace": "Pace",
-        "heartrate": "Heart rate",
-        "cadence": "Cadence",
-        "power": "Power",
-        "slope": "Slope",
-        "surface": "Surface",
-        "time": "Time",
-        "moving": "Moving",
-        "total": "Total"
+        "distance": "거리",
+        "elevation": "고도",
+        "temperature": "온도",
+        "speed": "속도",
+        "pace": "페이스",
+        "heartrate": "심박수",
+        "cadence": "케이던스",
+        "power": "파워",
+        "slope": "경사",
+        "surface": "표면",
+        "time": "시간",
+        "moving": "이동 중",
+        "total": "전체"
     },
     "units": {
         "meters": "m",
@@ -374,10 +374,10 @@
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
-        "track": "Track",
-        "tracks": "Tracks",
+        "file": "파일",
+        "files": "파일",
+        "track": "경로",
+        "tracks": "경로",
         "segment": "Segment",
         "segments": "Segments",
         "waypoint": "Point of interest",
@@ -385,66 +385,66 @@
         "symbol": {
             "alert": "Alert",
             "anchor": "Anchor",
-            "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
+            "bank": "은행",
+            "beach": "해변",
             "bike_trail": "Bike Trail",
             "binoculars": "Binoculars",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
-            "campground": "Campsite",
+            "bridge": "다리",
+            "building": "건물",
+            "campground": "야영지",
             "car": "Car",
-            "car_repair": "Garage",
-            "convenience_store": "Convenience Store",
+            "car_repair": "차고",
+            "convenience_store": "편의점",
             "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
+            "department_store": "백화점",
             "drinking_water": "Water",
             "exit": "Exit",
             "lodge": "Hut",
             "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
-            "gas_station": "Fuel Station",
+            "forest": "숲",
+            "gas_station": "주유소",
             "ground_transportation": "Ground Transportation",
-            "hotel": "Hotel",
-            "house": "House",
+            "hotel": "호텔",
+            "house": "주택",
             "information": "Information",
-            "park": "Park",
-            "parking_area": "Parking",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
+            "park": "공원",
+            "parking_area": "주차장",
+            "pharmacy": "약국",
             "picnic_area": "Picnic Area",
-            "restaurant": "Restaurant",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
-            "restroom": "Toilets",
-            "road": "Road",
+            "restaurant": "식당",
+            "restricted_area": "제한 구역",
+            "restroom": "화장실",
+            "road": "도로",
             "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
+            "shelter": "대피소",
+            "shopping_center": "쇼핑 센터",
             "shower": "Shower",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
-            "tunnel": "Tunnel",
+            "summit": "정상",
+            "telephone": "전화",
+            "tunnel": "터널",
             "water_source": "Water Source"
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
-        "home": "Home",
-        "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "website": "웹 사이트",
+        "home": "홈",
+        "app": "앱",
+        "contact": "문의",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
+        "email": "이메일",
+        "contribute": "기여",
         "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
+        "support_button": "Ko-fi에서 gpx.studio 후원",
         "route_planning": "Route planning",
         "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
         "file_processing": "Advanced file processing",
         "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
         "maps": "Global and local maps",
         "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
+        "data_visualization": "데이터 시각화",
         "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
         "identity": "Free, ad-free and open source",
         "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
@@ -457,19 +457,19 @@
         "basemap": "Basemap",
         "height": "Height",
         "fill_by": "Fill by",
-        "none": "None",
+        "none": "없음",
         "show_controls": "Show controls",
         "manual_camera": "Manual camera",
         "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
-        "zoom": "Zoom",
+        "latitude": "위도",
+        "longitude": "경도",
+        "zoom": "확대/축소",
         "pitch": "Pitch",
         "bearing": "Bearing",
-        "preview": "Preview",
+        "preview": "미리 보기",
         "code": "Integration code"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "webgl2_required": "지도를 표시하려면 WebGL 2가 필요합니다.",
+    "enable_webgl2": "브라우저에서 WebGL 2를 활성화하는 법을 확인하세요 ",
+    "page_not_found": "페이지를 찾을 수 없음"
 }