diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
index 00b6efdb..956547db 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
@@ -9,35 +9,35 @@ title: Bewerkingen
# { title }
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the vertical layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+In tegenstelling tot de bestandsacties, kunnen de bewerkingsacties mogelijk de inhoud van de huidige geselecteerde bestanden wijzigen.
+Bovendien, wanneer de verticale lay-out van de bestandenlijst is ingeschakeld (zie [Bestanden en statistieken](.. files-and-stats)), deze kunnen ook worden toegepast op [tracks, segmenten en interessante punten](../gpx).
+Daarom zullen we verwijzen naar de elementen die door deze acties kunnen worden gewijzigd als _bestanden_.
+Merk op dat behalve het ongedaan maken en opnieuw doen de acties ook toegankelijk zijn via het contextmenu (rechtermuisklik) van de bestandsitems.
-### Undo and redo
+### Ongedaan maken en opnieuw doen
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+Met behulp van deze knoppen kunt u de laatste acties die u heeft uitgevoerd ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.
+Dit geldt voor alle acties van de interface maar niet voor het bekijken van opties, applicatie-instellingen of kaart navigatie.
-### Info...
+### info...
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Open het informatievenster van het huidig geselecteerde bestandsitem, waar u de naam en beschrijving kunt zien en bewerken.
-### Appearance...
+### uiterlijk...
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Open het uiterlijk-dialoogvenster, waar je de kleur, doorzichtigheid en breedte van de geselecteerde items op de kaart kunt wijzigen.
-### Hide/unhide
+### Verberg/Toon
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+De zichtbaarheid van de geselecteerde bestandsitems op de kaart in-/uitschakelen.
-### Select all
+### Selecteer alles
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Alle bestanden in het huidige hiërarchie niveau aan de selectie toevoegen.
-### Copy
+### Kopie
-Copy the selected file items to the clipboard.
+Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord.
@@ -45,9 +45,9 @@ Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslij
-### Cut
+### Knip
-Cut the selected file items to the clipboard.
+Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord.
@@ -55,9 +55,9 @@ Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslij
-### Paste
+### Plakken
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Plak de bestandsitems van het klembord naar het huidige hiërarchie niveau indien compatibel.
@@ -65,6 +65,6 @@ Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslij
-### Delete
+### Verwijderen
-Delete the selected file items.
+Verwijder de geselecteerde bestanden.