From c95367398a5bafb10bd21b906a5d3f65e7457aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 25 Jul 2024 22:26:35 +0200
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Dutch)

---
 website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx | 38 ++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
index 48dbb458..6a4a4efb 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Bestanden en statistieken
 ---
 
 <script>
@@ -9,11 +9,11 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Bestandenlijst
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+Zodra je [opened](./menu/bestand) bestanden hebt, worden ze weergegeven als tabbladen in de lijst met bestanden die zich onderaan de kaart bevinden.
+U kunt ze rangschikken door de tabbladen te slepen en te laten vallen.
+En wanneer veel bestanden open zijn, kun je door de lijst met tabbladen bladeren.
 
 <DocsNote>
 
@@ -43,8 +43,8 @@ Zoals vermeld in de [opties bekijken](./menu/view), kan je schakelen tussen een
 De verticale bestandslijst is handig wanneer je veel bestanden hebt geopend, of bestanden met meerdere [tracks, segmenten of waypoints](../gpx).
 Deze lay-out stelt je in staat om de inhoud van de bestanden te bekijken via inklapbare onderdelen.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to internal file items.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+Je kunt ook [bewerk acties](./menu/edit) en [tools](./toolbar/) toepassen op interne items.
+Bovendien kun je de interne onderdelen slepen en neerzetten om ze te rangschikken, of ze in de hiërarchie of zelfs naar een ander bestand verplaatsen.
 
 <DocsNote>
 
@@ -52,9 +52,9 @@ De grootte van de bestandslijst kan worden aangepast door het scheidingsteken tu
 
 </DocsNote>
 
-## Elevation profile and statistics
+## Hoogteprofiel en statistieken
 
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+Aan de onderkant van de interface kunt u het hoogteprofiel en de statistieken voor de huidige selectie vinden.
 
 <DocsNote>
 
@@ -62,18 +62,18 @@ De grootte van het hoogteprofiel kan worden aangepast door het scheidingsteken t
 
 </DocsNote>
 
-### Interactive statistics
+### Interactieve statistieken
 
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
-Click on the profile to reset the selection.
+Bij het zweven over het hoogteprofiel, toont een hint de statistieken op de positie van de cursor.
+Om de statistieken van een specifiek gedeelte van het hoogteprofiel te zien, kunt u een selectierechthoek over het profiel slepen.
+Klik op het profiel om de selectie opnieuw in te stellen.
 
-### Additional data
+### Aanvullende gegevens
 
-Using the buttons on the right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+Met behulp van de knoppen aan de rechterkant van het hoogteprofiel kunt u het hoogteprofiel optioneel kleuren door:
 
-- **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> information computed from the elevation data, or
-- **surface** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> informatie berekend op basis van de hoogtegegevens, of
+- **oppervlak** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data afkomstig van <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.
+  Dit is alleen beschikbaar voor bestanden gemaakt met **gpx.studio**.
 
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **heart rate** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadence** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperature** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and **power** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data on the elevation profile.
+Als je selectie het bevat, kun je ook visualiseren: **snelheid** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **hartsnelheid** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadence** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperature** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, en **power** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data op het hoogteprofiel.