diff --git a/website/src/lib/docs/es/menu/file.mdx b/website/src/lib/docs/es/menu/file.mdx
index 354572fe..668319d3 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/menu/file.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/menu/file.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Acciones de archivo
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,15 +9,15 @@ title: File actions
 
 # { title }
 
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+El menú de acciones de archivo contiene un conjunto de operaciones bastante autoexplicativas.
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nuevo
 
-Create a new empty file.
+Crea un nuevo archivo vacío.
 
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Abrir...
 
-Open files from your computer. 
+Abre archivos desde su equipo. 
 
 <DocsNote>
 
@@ -25,28 +25,28 @@ Puede arrastrar y soltar archivos directamente desde su sistema de archivos a la
 
 </DocsNote>
 
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicar
 
-Create a copy of the currently selected files.
+Crear una copia de los archivos seleccionados actualmente.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cerrar
 
-Close the currently selected files.
+Cerrar los archivos seleccionados actualmente.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cerrar todo
 
-Close all files.
+Cerrar todos los archivos.
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportar...
 
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Abrir el cuadro de diálogo de exportación para guardar en su equipo los archivos seleccionados actualmente.
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportar todo...
 
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Abre el diálogo de exportación para guardar todos los archivos en su equipo.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Si su descarga no comienza tras hacer clic en el botón de descarga, por favor revise la configuración de su navegador para permitir descargas desde <b>gpx.studio</b>.
 
 </DocsNote>