diff --git a/website/src/lib/docs/zh/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/zh/menu/edit.mdx
index b3af2e1d..dea3b54b 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/menu/edit.mdx
@@ -9,88 +9,88 @@ title: 编辑
# { title }
-与文件操作不同的是，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。
-此外，当启用文件列表的树状布局时（详见 [文件和统计](../files-and-stats)），它们也适用于[轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。
-因此，我们将可以通过以上操作修改的元素称为 _文件项_。
-注意，除撤消和重做操作外，编辑操作也可通过文件项的上下文菜单（右键单击）来访问。
+与文件操作不同，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。
+若启用文件 [树形布局](../files-and-stats)，操作也可作用于相关 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。
+在文档中，所有可通过以上操作修改的元素被称为 _文件项_。
+注意，除撤消和重做外，其余操作也可通过右键单击文件项来唤出操作菜单。
### 撤销和重做
-使用这些按钮，将会撤销或重做最后一次执行的操作。
-但仅适用于界面上的所有操作，不适用于视图选项、应用程序设置或地图导航。
+撤销或重做最后一次执行的操作。
+仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。
-### 信息……
+### 信息…
-打开当前选定文件项的信息窗口，查看或编辑其名称和描述信息。
+用于查看或编辑所选文件项的名称和说明信息。
-### 外观……
+### 外观…
-在外观窗口中，可以调整地图上所选文件项的颜色、不透明度和宽度等属性。
+用于调整所选文件项在地图上显示的轨迹颜色、不透明度和线宽。
-### 隐藏/取消隐藏
+### 隐藏/显示
切换所选文件项在地图上的可见性。
### 新建轨迹
-在所选文件中创建一个新轨迹。
+在所选文件项中创建一条新轨迹。
-此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
+此操作仅在启用树形布局时可用，
且所选内容必须是单个文件。
-### 新建路线
+### 新建路段
在所选轨迹中创建一个新路段。
-此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
-所选内容必须是单个轨迹。
+此操作仅在启用树形布局时可用，
+且所选内容必须是单条轨迹。
### 全选
-将当前层次结构级别中的所有文件项添加到选择中。
+选中当前文件层级中所有内容。
-### 中心
+### 居中
-根据所选内容调整地图显示中心。
+根据所选文件项调整地图显示中心。
### 复制
-复制所选内容到剪贴板。
+复制所选文件项到剪贴板。
-此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
+此操作仅在启用树形布局时可用，
### 剪切
-剪切所选内容到剪贴板。
+剪切所选文件项到剪贴板。
-此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
+此操作仅在启用树形布局时可用，
### 粘贴
-若文件项与当前层次结构级别兼容，则进行粘贴操作。
+若剪贴板中的内容与当前文件层级兼容，则进行粘贴操作。
-此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
+此操作仅在启用树形布局时可用，
### 删除
-删除所选内容。
+删除所选文件项。