diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json index cc78d676..bd0a3c3b 100644 --- a/website/src/locales/it.json +++ b/website/src/locales/it.json @@ -1,28 +1,28 @@ { "metadata": { "home_title": "home", - "app_title": "the online GPX file editor", - "embed_title": "the online GPX file editor", + "app_title": "l'editor di file GPX online", + "embed_title": "l'editor di file GPX online", "help_title": "aiuto", - "description": "View, edit and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations." + "description": "Visualizza, modifica e crea file GPX online con funzionalità avanzate di pianificazione del percorso e strumenti di elaborazione dei file, bellissime mappe e visualizzazione dettagliata dei dati." }, "menu": { - "new": "New", - "new_file": "New file", - "new_track": "New track", - "new_segment": "New segment", - "open": "Open...", + "new": "Nuova", + "new_file": "Nuovo file", + "new_track": "Nuova traccia", + "new_segment": "Nuovo segmento", + "open": "Apri...", "duplicate": "Duplica", - "close": "Close", - "close_all": "Close all", - "copy": "Copy", - "paste": "Paste", - "cut": "Cut", - "export": "Export...", - "export_all": "Export all...", - "export_options": "Export options", - "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!", - "support_button": "Help keep the website free", + "close": "Chiudi", + "close_all": "Chiudi tutto", + "copy": "Copia", + "paste": "Incolla", + "cut": "Taglia", + "export": "Esporta...", + "export_all": "Esporta tutto...", + "export_options": "Esporta opzioni", + "support_message": "Lo strumento è gratuito nell'utilizzo, ma non nel funzionamento. Si prega di considerare il supportare al sito web se lo si utilizza frequentemente. Grazie!", + "support_button": "Aiutaci a mantenere il sito gratuito", "download_file": "Download file", "download_files": "Download files", "edit": "Edit", @@ -219,29 +219,29 @@ "max_zoom": "Max zoom", "layer_type": "Tipo del layer", "basemap": "Mappa Base", - "overlay": "Overlay", + "overlay": "Sovrapposizione", "create": "Create layer", "update": "Update layer" }, "opacity": "Overlay opacity", "heatmap": "Strava Heatmap", "label": { - "basemaps": "Basemaps", - "overlays": "Overlays", - "custom": "Custom", - "world": "World", - "countries": "Countries", + "basemaps": "Mappe di base", + "overlays": "Sovrapposizioni", + "custom": "Personalizzato", + "world": "Mondo", + "countries": "Paesi", "belgium": "Belgium", "bulgaria": "Bulgaria", - "finland": "Finland", - "france": "France", - "new_zealand": "New Zealand", - "norway": "Norway", - "spain": "Spain", - "sweden": "Sweden", - "switzerland": "Switzerland", + "finland": "Finlandia", + "france": "Francia", + "new_zealand": "Nuova Zelanda", + "norway": "Norvegia", + "spain": "Spagna", + "sweden": "Svezia", + "switzerland": "Svizzera", "united_kingdom": "United Kingdom", - "united_states": "United States", + "united_states": "Stati Uniti", "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors", "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite", "openStreetMap": "OpenStreetMap", @@ -283,7 +283,7 @@ "stravaHeatmapRide": "Cycling", "stravaHeatmapGravel": "Gravel Cycling", "stravaHeatmapMTB": "MTB", - "stravaHeatmapWater": "Water", + "stravaHeatmapWater": "Acqua", "stravaHeatmapWinter": "Winter", "waymarked_trails": "Waymarked Trails", "waymarkedTrailsHiking": "Hiking", @@ -294,43 +294,43 @@ "waymarkedTrailsWinter": "Winter", "points_of_interest": "Points of interest", "food": "Food", - "bakery": "Bakery", + "bakery": "Panificio", "food-store": "Food Store", - "eat-and-drink": "Eat and Drink", - "amenities": "Amenities", - "toilets": "Toilets", - "water": "Water", - "shower": "Shower", + "eat-and-drink": "Mangiare e bere", + "amenities": "Servizi", + "toilets": "Servizi igienici", + "water": "Acqua", + "shower": "Doccia", "motorized": "Cars and Motorcycles", - "fuel-station": "Fuel Station", - "parking": "Parking", + "fuel-station": "Stazione di Rifornimento", + "parking": "Parcheggio", "garage": "Garage", - "barrier": "Barrier", - "tourism": "Tourism", - "attraction": "Attraction", - "viewpoint": "Viewpoint", + "barrier": "Barriera", + "tourism": "Turismo", + "attraction": "Attrazione", + "viewpoint": "Punto di vista", "hotel": "Hotel", - "campsite": "Campsite", + "campsite": "Campeggio", "hut": "Hut", "summit": "Summit", "pass": "Pass", "climbing": "Climbing", - "bicycle": "Bicycle", - "bicycle-parking": "Bicycle Parking", - "bicycle-rental": "Bicycle Rental", - "bicycle-shop": "Bicycle Shop", - "public-transport": "Public Transport", - "railway-station": "Railway Station", - "tram-stop": "Tram Stop", - "bus-stop": "Bus Stop", + "bicycle": "Bicicletta", + "bicycle-parking": "Parcheggio per biciclette", + "bicycle-rental": "Noleggio biciclette", + "bicycle-shop": "Negozio di biciclette", + "public-transport": "Trasporto pubblico", + "railway-station": "Stazione ferroviaria", + "tram-stop": "Fermata del tram", + "bus-stop": "Fermata dell'autobus", "ferry": "Ferry" }, "color": { - "blue": "Blue", + "blue": "Blu", "bluered": "Blue Red", - "gray": "Gray", - "hot": "Hot", - "purple": "Purple", + "gray": "Grigio", + "hot": "Caldo", + "purple": "Viola", "orange": "Orange" } }, @@ -345,19 +345,19 @@ "show_power": "Show power data" }, "quantities": { - "distance": "Distance", - "elevation": "Elevation", - "temperature": "Temperature", - "speed": "Speed", - "pace": "Pace", + "distance": "Distanza", + "elevation": "Dislivello", + "temperature": "Temperatura", + "speed": "Velocità", + "pace": "Passo", "heartrate": "Heart rate", - "cadence": "Cadence", - "power": "Power", - "slope": "Slope", - "surface": "Surface", - "time": "Time", + "cadence": "Cadenza", + "power": "Potenza", + "slope": "Pendenza", + "surface": "Superficie", + "time": "Dati temporali", "moving": "Moving", - "total": "Total" + "total": "Totale" }, "units": { "meters": "m", @@ -377,10 +377,10 @@ "gpx": { "file": "File", "files": "Files", - "track": "Track", - "tracks": "Tracks", - "segment": "Segment", - "segments": "Segments", + "track": "Traccia", + "tracks": "Tracce", + "segment": "Segmento", + "segments": "Segmenti", "waypoint": "Point of interest", "waypoints": "Points of interest" }, @@ -411,8 +411,8 @@ "embedding": { "title": "Create your own map", "mapbox_token": "Mapbox access token", - "file_urls": "File URLs (separated by commas)", - "basemap": "Basemap", + "file_urls": "URL dei file (separati da virgole)", + "basemap": "Mappa Base", "height": "Height", "fill_by": "Fill by", "none": "None", @@ -424,7 +424,7 @@ "zoom": "Zoom", "pitch": "Pitch", "bearing": "Bearing", - "preview": "Preview", + "preview": "Anteprima", "code": "Integration code" }, "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",