diff --git a/website/src/locales/sv.json b/website/src/locales/sv.json index 5d38328a..483c2c90 100644 --- a/website/src/locales/sv.json +++ b/website/src/locales/sv.json @@ -4,91 +4,91 @@ "app_title": "online GPX-fileditor", "embed_title": "online GPX-fileditor", "help_title": "hjälp", - "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations." + "description": "Visa, redigera och skapa GPX-filer online med avancerade ruttplaneringsfunktioner, verktyg för filhantering, tilltalande kartor och detaljerade datavisualiseringar." }, "menu": { - "new": "New", - "new_file": "New file", - "new_track": "New track", - "new_segment": "New segment", - "open": "Open...", + "new": "Nytt", + "new_file": "Ny fil", + "new_track": "Nytt spår", + "new_segment": "Nytt segment", + "open": "Öppna...", "duplicate": "Duplicera", - "close": "Close", - "close_all": "Close all", - "copy": "Copy", - "paste": "Paste", - "cut": "Cut", - "export": "Export...", - "export_all": "Export all...", - "export_options": "Export options", - "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!", - "support_button": "Help keep the website free", - "download_file": "Download file", - "download_files": "Download files", - "edit": "Edit", - "undo": "Undo", - "redo": "Redo", + "close": "Stäng", + "close_all": "Stäng alla", + "copy": "Kopiera", + "paste": "Klistra in", + "cut": "Klipp ut", + "export": "Exportera...", + "export_all": "Exportera alla...", + "export_options": "Exportalternativ", + "support_message": "Verktyget är gratis att använda, men inte gratis att underhålla. Överväg att stödja webbplatsen om du använder den ofta. Tack!", + "support_button": "Hjälpa till att hålla webbplatsen gratis", + "download_file": "Ladda ner fil", + "download_files": "Ladda ner filer", + "edit": "Redigera", + "undo": "Ångra", + "redo": "Upprepa", "delete": "Radera", - "select_all": "Select all", - "view": "View", - "elevation_profile": "Elevation profile", - "vertical_file_view": "Vertical file list", - "switch_basemap": "Switch to previous basemap", - "toggle_overlays": "Toggle overlays", - "toggle_3d": "Toggle 3D", - "settings": "Settings", + "select_all": "Markera allt", + "view": "Visa", + "elevation_profile": "Höjdprofil", + "vertical_file_view": "Vertikal fillista", + "switch_basemap": "Växla till föregående baskarta", + "toggle_overlays": "Växla överlagring", + "toggle_3d": "Växla 3D", + "settings": "Inställningar", "distance_units": "Enhet för distans", "metric": "Metrisk", "imperial": "Imperiala", "velocity_units": "Enhet för hastighet", - "temperature_units": "Temperature units", + "temperature_units": "Temperaturenheter", "celsius": "Celsius", "fahrenheit": "Fahrenheit", - "language": "Language", - "mode": "Theme", - "light": "Light", - "dark": "Dark", - "street_view_source": "Street view source", + "language": "Språk", + "mode": "Tema", + "light": "Ljust", + "dark": "Mörkt", + "street_view_source": "Gatuvykälla", "mapillary": "Mapillary", "google": "Google", - "layers": "Map layers...", + "layers": "Kartlager...", "distance_markers": "Distansmarkörer", - "direction_markers": "Direction arrows", + "direction_markers": "Riktningsmarkörer", "help": "Hjälp", - "donate": "Donate", + "donate": "Donera", "ctrl": "Ctrl", - "click": "Click", - "drag": "Drag", + "click": "Klicka", + "drag": "Dra", "metadata": { "button": "Info...", "name": "Namn", - "description": "Description", + "description": "Beskrivning", "save": "Spara" }, "style": { - "button": "Appearance...", - "color": "Color", - "opacity": "Opacity", - "width": "Width" + "button": "Utseende...", + "color": "Färg", + "opacity": "Genomskinlighet", + "width": "Bredd" }, - "hide": "Hide", - "unhide": "Unhide", - "open_in": "Open in" + "hide": "Dölj", + "unhide": "Visa", + "open_in": "Öppna i" }, "toolbar": { "routing": { - "tooltip": "Plan or edit a route", + "tooltip": "Planera eller redigera en rutt", "activity": "Aktivitet", - "use_routing": "Routing", - "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network or in a straight line if disabled", - "allow_private": "Allow private roads", + "use_routing": "Ruttplanering", + "use_routing_tooltip": "Koppla förankringspunkter via vägnätet, eller om inaktiverad, i en rak linje", + "allow_private": "Tillåt privata vägar", "reverse": { "button": "Reversera", - "tooltip": "Reverse the direction of the route" + "tooltip": "Vänd riktningen på rutten" }, "route_back_to_start": { - "button": "Back to start", - "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" + "button": "Tillbaka till start", + "tooltip": "Koppla den sista punkten på rutten med startpunkten" }, "round_trip": { "button": "Round trip", @@ -141,7 +141,7 @@ "from": "The start point is too far from the nearest road", "via": "The via point is too far from the nearest road", "to": "The end point is too far from the nearest road", - "timeout": "The routing request took too long, try adding points closer together" + "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together" } }, "scissors": { @@ -166,17 +166,17 @@ "merge_traces": "Connect the traces", "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected", "merge_selection": "Sammanfoga markering", - "tooltip": "Merge file items together", - "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single file containing a single continuous trace.", - "help_cannot_merge_traces": "Your selection needs to contain several traces to connect them.", - "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected file items will group all the contents inside the first file item.", - "help_cannot_merge_contents": "Your selection needs to contain several file items to merge their contents." + "tooltip": "Merge items together", + "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.", + "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.", + "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.", + "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents." }, "extract": { - "tooltip": "Extract contents to separate file items", + "tooltip": "Extract contents to separate items", "button": "Extract", - "help": "Extracting the contents of the selected file items will create a separate file item for each of their contents.", - "help_invalid_selection": "Your selection needs to contain file items with multiple traces to extract them." + "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.", + "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them." }, "waypoint": { "tooltip": "Create and edit points of interest",