diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
index 786916a6..bfbf42ee 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
@@ -69,14 +69,14 @@ Quando si passa sopra il profilo di elevazione, un suggerimento mostrerà le sta
Per ottenere le statistiche per una sezione specifica del profilo di elevazione, è possibile trascinare un rettangolo di selezione sul profilo.
Fare clic sul profilo per resettare la selezione.
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the Shift key.
+È inoltre possibile utilizzare la rotellina del mouse per ingrandire e rimpicciolire sul profilo di elevazione, e spostarsi a sinistra e a destra trascinando il profilo tenendo premuto il tasto Maiusc.
### Dati aggiuntivi
Utilizzando i pulsanti a destra del profilo di elevazione, è possibile colorare opzionalmente il profilo di elevazione mediante:
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from OpenStreetMap's surface and highway tags.
+- **slope** informazioni ricavate dai dati di elevazione, o
+- **superficie** o **categoria** dati provenienti da superficie and autostrada di OpenStreetMap's.
È disponibile solo per i file creati con **gpx.studio**.
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Se la tua selezione lo include puoi visualizzare anche i dati di: **velocità** , **frequenza cardiaca** , **cadenza** , **temperatura** , e **potenza** sul profilo altimetrico.