diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
index 23324820..73419061 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
@@ -40,7 +40,7 @@ Clicando com o botão direito em uma aba arquivo, você pode acessar as mesmas a
 ### Layout vertical
 
 Como mencionado na [seção de opções de visualização](./menu/view), você pode alternar entre um layout horizontal e vertical para a lista de arquivos.
-A lista vertical é útil quando você tem muito arquivos abertos, ou arquivos com múltiplas [faixas, segmentos ou waypoints](../gpx).
+The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](./gpx).
 De fato, este layout permite que você inspecione o conteúdo dos arquivos por seções ocultáveis.
 
 Você também pode aplicar as [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar/) para itens de arquivos internos.