diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json index f10f1f4f..52a3e83b 100644 --- a/website/src/locales/de.json +++ b/website/src/locales/de.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "metadata": { "home_title": "der online GPX Datei Editor", - "app_title": "app", + "app_title": "App", "embed_title": "der online GPX Datei Editor", "help_title": "hilfe", "404_title": "Seite nicht gefunden", @@ -33,8 +33,8 @@ "select_all": "Alle auswählen", "view": "Ansicht", "elevation_profile": "Höhenprofil", - "vertical_file_view": "Vertical file list", - "switch_basemap": "Switch to previous basemap", + "vertical_file_view": "Vertikale Dateiliste", + "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln", "toggle_overlays": "Toggle overlays", "toggle_3d": "3D umschalten", "settings": "Einstellungen", @@ -49,21 +49,21 @@ "language": "Sprache", "mode": "Design", "system": "System", - "light": "Light", - "dark": "Dark", - "street_view_source": "Street view source", + "light": "Hell", + "dark": "Dunkel", + "street_view_source": "Street View Quelle", "mapillary": "Mapillary", "google": "Google", - "toggle_street_view": "Street view", + "toggle_street_view": "Street View", "layers": "Map layers...", "distance_markers": "Entfernungsmarkierungen", "direction_markers": "Direction arrows", "help": "Hilfe", - "more": "More...", + "more": "Mehr...", "donate": "Spenden", "ctrl": "Strg", "click": "Klick", - "drag": "Drag", + "drag": "Ziehen", "metadata": { "button": "Info...", "name": "Bezeichnung", @@ -77,44 +77,44 @@ "width": "Breite" }, "hide": "Verbergen", - "unhide": "Unhide", + "unhide": "Einblenden", "center": "Center", "open_in": "Open in" }, "toolbar": { "routing": { - "tooltip": "Plan or edit a route", + "tooltip": "Route planen oder bearbeiten", "activity": "Aktivität", "use_routing": "Routenführung", "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled", - "allow_private": "Allow private roads", + "allow_private": "Private Straßen erlauben", "reverse": { "button": "Umkehren", - "tooltip": "Reverse the direction of the route" + "tooltip": "Die Richtung der Route umkehren" }, "route_back_to_start": { - "button": "Back to start", - "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" + "button": "Zurück zum Start", + "tooltip": "Den letzten Punkt der Route mit dem Startpunkt verbinden" }, "round_trip": { - "button": "Round trip", - "tooltip": "Return to the starting point by the same route" + "button": "Rundfahrt", + "tooltip": "Kehre mit derselben Route zum Startpunkt zurück" }, "start_loop_here": "Schleife hier starten", "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.", "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.", "activities": { "bike": "Rad", - "racing_bike": "Road bike", + "racing_bike": "Rennrad", "gravel_bike": "Gravel Bike", "mountain_bike": "Mountainbike", "foot": "Laufen/Wandern", "motorcycle": "Moped", - "water": "Water", + "water": "Wasser", "railway": "Railway" }, "surface": { - "unknown": "Unknown", + "unknown": "Unbekannt", "paved": "Gepflastert", "unpaved": "Unbefestigt", "asphalt": "Asphalt", @@ -145,15 +145,15 @@ "grass_paver": "Grass paver" }, "error": { - "from": "The start point is too far from the nearest road", + "from": "Der Startpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt", "via": "The via point is too far from the nearest road", - "to": "The end point is too far from the nearest road", + "to": "Der Endpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt", "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together" } }, "scissors": { - "tooltip": "Crop or split", - "crop": "Crop", + "tooltip": "Schneiden oder Teilen", + "crop": "Schneiden", "split_as": "Split the trace into", "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.", "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself." @@ -161,9 +161,9 @@ "time": { "tooltip": "Manage time data", "start": "Start", - "end": "End", + "end": "Ziel", "total_time": "Zeit in Bewegung", - "pick_date": "Pick a date", + "pick_date": "Datum auswählen", "artificial": "Create realistic time data", "update": "Update time data", "help": "Use the form to set new time data.", @@ -204,15 +204,15 @@ }, "reduce": { "tooltip": "Reduce the number of GPS points", - "tolerance": "Tolerance", - "number_of_points": "Number of GPS points", + "tolerance": "Toleranz", + "number_of_points": "Anzahl der GPS-Punkte", "button": "Minify", "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.", "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points." }, "clean": { "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection", - "delete_trackpoints": "Delete GPS points", + "delete_trackpoints": "GPS-Punkte löschen", "delete_waypoints": "Delete points of interest", "delete_inside": "Delete inside selection", "delete_outside": "Delete outside selection", @@ -243,19 +243,19 @@ "basemaps": "Basiskarte", "overlays": "Ebenen", "custom": "Custom", - "world": "World", - "countries": "Countries", - "belgium": "Belgium", + "world": "Welt", + "countries": "Länder", + "belgium": "Belgien", "bulgaria": "Bulgarien", - "finland": "Finland", - "france": "France", - "new_zealand": "New Zealand", - "norway": "Norway", - "spain": "Spain", - "sweden": "Sweden", - "switzerland": "Switzerland", - "united_kingdom": "United Kingdom", - "united_states": "United States", + "finland": "Finnland", + "france": "Frankreich", + "new_zealand": "Neuseeland", + "norway": "Norwegen", + "spain": "Spanien", + "sweden": "Schweden", + "switzerland": "Schweiz", + "united_kingdom": "Großbritannien", + "united_states": "USA", "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors", "mapboxSatellite": "Mapbox Satellit", "openStreetMap": "OpenStreetMap", @@ -294,34 +294,34 @@ "ignSlope": "IGN Slope", "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring", "waymarked_trails": "Waymarked Trails", - "waymarkedTrailsHiking": "Hiking", - "waymarkedTrailsCycling": "Cycling", + "waymarkedTrailsHiking": "Wandern", + "waymarkedTrailsCycling": "Radfahren", "waymarkedTrailsMTB": "MTB", "waymarkedTrailsSkating": "Skating", "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding", "waymarkedTrailsWinter": "Winter", "points_of_interest": "Points of interest", "food": "Food", - "bakery": "Bakery", + "bakery": "Bäckerei", "food-store": "Food Store", "eat-and-drink": "Eat and Drink", "amenities": "Amenities", - "toilets": "Toilets", - "water": "Water", - "shower": "Shower", + "toilets": "Toiletten", + "water": "Trinkwasser", + "shower": "Dusche", "shelter": "Shelter", "motorized": "Cars and Motorcycles", - "fuel-station": "Fuel Station", + "fuel-station": "Tankstelle", "parking": "Parking", "garage": "Garage", - "barrier": "Barrier", - "tourism": "Tourism", + "barrier": "Barriere", + "tourism": "Tourismus", "attraction": "Attraction", - "viewpoint": "Viewpoint", + "viewpoint": "Aussichtspunkt", "hotel": "Hotel", - "campsite": "Campsite", - "hut": "Hut", - "picnic": "Picnic Area", + "campsite": "Campingplatz", + "hut": "Hütte", + "picnic": "Picknickplatz", "summit": "Summit", "pass": "Pass", "climbing": "Climbing", @@ -333,7 +333,7 @@ "railway-station": "Bahnhof", "tram-stop": "Straßenbahnhaltestelle", "bus-stop": "Bushaltestelle", - "ferry": "Ferry" + "ferry": "Fähre" }, "color": { "blue": "Blau", @@ -346,12 +346,12 @@ }, "chart": { "show_slope": "Show slope data", - "show_surface": "Show surface data", - "show_speed": "Show speed data", + "show_surface": "Oberflächenanzeigen", + "show_speed": "Geschwindigkeit anzeigen", "show_pace": "Show pace data", - "show_heartrate": "Show heart rate data", - "show_cadence": "Show cadence data", - "show_temperature": "Show temperature data", + "show_heartrate": "Herzfrequenz anzeigen", + "show_cadence": "Kadenz anzeigen", + "show_temperature": "Temperatur anzeigen", "show_power": "Show power data" }, "quantities": { @@ -361,7 +361,7 @@ "temperature": "Temperatur", "speed": "Geschwindigkeit", "pace": "Tempo", - "heartrate": "Heart rate", + "heartrate": "Herzfrequenz", "cadence": "Trittfrequenz", "power": "Leistung", "slope": "Gefälle", @@ -389,8 +389,8 @@ "power": "W" }, "gpx": { - "file": "File", - "files": "Files", + "file": "Datei", + "files": "Dateien", "track": "Strecke", "tracks": "Strecken", "segment": "Abschnitt", @@ -401,56 +401,56 @@ "alert": "Alert", "anchor": "Anchor", "bank": "Bank", - "beach": "Beach", + "beach": "Strand", "bike_trail": "Bike Trail", "binoculars": "Binoculars", - "bridge": "Bridge", - "building": "Building", - "campground": "Campsite", - "car": "Car", + "bridge": "Brücke", + "building": "Gebäude", + "campground": "Campingplatz", + "car": "Auto", "car_repair": "Garage", "convenience_store": "Convenience Store", "crossing": "Crossing", "department_store": "Department Store", - "drinking_water": "Water", + "drinking_water": "Trinkwasser", "exit": "Exit", "lodge": "Hut", "lodging": "Accommodation", - "forest": "Forest", - "gas_station": "Fuel Station", + "forest": "Wald", + "gas_station": "Tankstelle", "ground_transportation": "Ground Transportation", "hotel": "Hotel", "house": "House", "information": "Information", "park": "Park", "parking_area": "Parking", - "pharmacy": "Pharmacy", - "picnic_area": "Picnic Area", + "pharmacy": "Apotheke", + "picnic_area": "Picknickplatz", "restaurant": "Restaurant", "restricted_area": "Restricted Area", - "restroom": "Toilets", - "road": "Road", + "restroom": "Toiletten", + "road": "Straße", "scenic_area": "Scenic Area", - "shelter": "Shelter", - "shopping_center": "Shopping Center", - "shower": "Shower", + "shelter": "Unterstand", + "shopping_center": "Einkaufszentrum", + "shower": "Dusche", "summit": "Summit", - "telephone": "Telephone", + "telephone": "Telefon", "tunnel": "Tunnel", "water_source": "Water Source" } }, "homepage": { - "website": "Website", + "website": "Webseite", "home": "Home", "app": "App", - "contact": "Contact", + "contact": "Kontakt", "reddit": "Reddit", "x": "X", "facebook": "Facebook", "github": "GitHub", "crowdin": "Crowdin", - "email": "Email", + "email": "E-Mail", "contribute": "Contribute", "supported_by": "supported by", "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi", @@ -470,15 +470,15 @@ "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?", "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit", "search": { - "search": "Search", + "search": "Suche", "clear": "Clear", "cancel": "Abbrechen", - "recent": "Recent searches", - "no_recent": "No recent searches", - "save": "Save this search", - "remove": "Remove this search from history", - "favorites": "Favorites", - "remove_favorite": "Remove this search from favorites", + "recent": "Letzte Suchanfragen", + "no_recent": "Keine kürzlichen Suchanfragen", + "save": "Diese Suchanfrage speichern", + "remove": "Diese Suchanfrage aus dem Verlauf entfernen", + "favorites": "Favoriten", + "remove_favorite": "Diese Suchanfrage aus Favoriten entfernen", "to_select": "to select", "to_navigate": "to navigate", "to_close": "to close", @@ -506,7 +506,7 @@ "preview": "Vorschau", "code": "Integration code" }, - "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.", - "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser", - "page_not_found": "page not found" + "webgl2_required": "WebGL 2 ist erforderlich, um die Karte anzuzeigen.", + "enable_webgl2": "Erfahren Sie, wie Sie WebGL 2 in Ihrem Browser aktivieren", + "page_not_found": "Seite nicht gefunden" } \ No newline at end of file