diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index 1e2ece6d..2a3c1102 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -1,53 +1,53 @@
 {
     "metadata": {
-        "home_title": "home",
+        "home_title": "Home",
         "app_title": "der Online-Editor für GPX-Dateien",
-        "embed_title": "the online GPX file editor",
+        "embed_title": "der online GPX Datei Editor",
         "help_title": "hilfe",
-        "404_title": "page not found",
+        "404_title": "Seite nicht gefunden",
         "description": "GPX-Dateien online anzeigen, bearbeiten und erstellen mit erweiterten Routenplanungs- und Dateiverarbeitungswerkzeugen, schönen Karten und detaillierten Datenvisualisierungen."
     },
     "menu": {
-        "new": "New",
+        "new": "Neu",
         "new_file": "Neue Datei",
         "new_track": "Neue Route",
         "new_segment": "Neues Segment",
         "open": "Öffnen...",
         "duplicate": "Duplizieren",
-        "close": "Close",
-        "close_all": "Close all",
-        "copy": "Copy",
-        "paste": "Paste",
-        "cut": "Cut",
-        "export": "Export...",
-        "export_all": "Export all...",
-        "export_options": "Export options",
+        "close": "Schließen",
+        "close_all": "Alle schließen",
+        "copy": "Kopieren",
+        "paste": "Einfügen",
+        "cut": "Ausschneiden",
+        "export": "Exportieren...",
+        "export_all": "Alle exportieren...",
+        "export_options": "Export Einstellungen",
         "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
-        "support_button": "Help keep the website free",
-        "download_file": "Download file",
-        "download_files": "Download files",
-        "edit": "Edit",
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
+        "support_button": "Helfen Sie die Website kostenlos zu halten",
+        "download_file": "Datei herunterladen",
+        "download_files": "Dateien herunterladen",
+        "edit": "Bearbeiten",
+        "undo": "Rückgängig",
+        "redo": "Wiederholen",
         "delete": "Löschen",
-        "select_all": "Select all",
-        "view": "View",
+        "select_all": "Alle auswählen",
+        "view": "Ansicht",
         "elevation_profile": "Höhenprofil",
         "vertical_file_view": "Vertical file list",
         "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
         "toggle_overlays": "Toggle overlays",
-        "toggle_3d": "Toggle 3D",
-        "settings": "Settings",
+        "toggle_3d": "3D umschalten",
+        "settings": "Einstellungen",
         "distance_units": "Entfernungseinheiten",
         "metric": "Metrisch",
         "imperial": "Imperial",
-        "nautical": "Nautical",
+        "nautical": "Nautisch",
         "velocity_units": "Geschwindigkeitseinheiten",
-        "temperature_units": "Temperature units",
-        "celsius": "Celsius",
+        "temperature_units": "Temperatureinheiten",
+        "celsius": "Grad Celsius",
         "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Language",
-        "mode": "Theme",
+        "language": "Sprache",
+        "mode": "Design",
         "system": "System",
         "light": "Light",
         "dark": "Dark",
@@ -59,23 +59,23 @@
         "direction_markers": "Direction arrows",
         "help": "Hilfe",
         "more": "More...",
-        "donate": "Donate",
-        "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Click",
+        "donate": "Spenden",
+        "ctrl": "Strg",
+        "click": "Klick",
         "drag": "Drag",
         "metadata": {
             "button": "Info...",
             "name": "Bezeichnung",
-            "description": "Description",
+            "description": "Beschreibung",
             "save": "Speichern"
         },
         "style": {
-            "button": "Appearance...",
-            "color": "Color",
-            "opacity": "Opacity",
-            "width": "Width"
+            "button": "Darstellung...",
+            "color": "Farbe",
+            "opacity": "Transparenz",
+            "width": "Breite"
         },
-        "hide": "Hide",
+        "hide": "Verbergen",
         "unhide": "Unhide",
         "center": "Center",
         "open_in": "Open in"