diff --git a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
index b96e148a..0988dc28 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: 文件和统计
 ---
 
 <script>
@@ -11,29 +11,29 @@ title: Files and statistics
 
 ## 文件列表
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+所有被[打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部的文件列表中，并显示为不同选项卡。
+拖拽选项卡可重新排序。
+当文件较多时，支持在选项卡列表中进行滚动。
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+使用鼠标时，需按住 <kbd>Shift</kbd> 以水平滚动。
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### 文件选择
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+点击选项卡，可在文件之间切换以检查其统计数据，或应用 [编辑操作] (./menu/edit) 和 [工具](./toolbar)。
+按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键，将文件添加到选区或删除。按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。
+大多数[编辑操作](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 支持同时应用于多个文件。
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+还可以使用键盘上的箭头键浏览文件，并使用 <kbd>Shift</kbd> 将文件添加到选区中。
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### 编辑
 
 By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).