diff --git a/website/src/locales/nl.json b/website/src/locales/nl.json
index 39f8e1b9..25ac48cd 100644
--- a/website/src/locales/nl.json
+++ b/website/src/locales/nl.json
@@ -1,74 +1,74 @@
 {
     "metadata": {
-        "home_title": "home",
-        "app_title": "the online GPX file editor",
-        "embed_title": "the online GPX file editor",
+        "home_title": "huis",
+        "app_title": "de online GPX-bestandseditor",
+        "embed_title": "de online GPX-bestandseditor",
         "help_title": "help",
-        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
+        "description": "Bekijk, bewerk en maak GPX-bestanden met geavanceerde mogelijkheden voor route planning en nabewerkingsmogelijkheden, prachtige kaarten en gedetailleerde visualisaties."
     },
     "menu": {
-        "new": "New",
-        "new_file": "New file",
-        "new_track": "New track",
-        "new_segment": "New segment",
-        "open": "Open...",
+        "new": "Nieuw",
+        "new_file": "Nieuw bestand",
+        "new_track": "Nieuwe route",
+        "new_segment": "Nieuw segment",
+        "open": "Openen...",
         "duplicate": "Dupliceren",
-        "close": "Close",
-        "close_all": "Close all",
-        "copy": "Copy",
-        "paste": "Paste",
-        "cut": "Cut",
-        "export": "Export...",
-        "export_all": "Export all...",
-        "export_options": "Export options",
-        "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
-        "support_button": "Help keep the website free",
-        "download_file": "Download file",
-        "download_files": "Download files",
-        "edit": "Edit",
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
+        "close": "Sluiten",
+        "close_all": "Alles sluiten",
+        "copy": "Kopiëren",
+        "paste": "Plakken",
+        "cut": "Knippen",
+        "export": "Exporteren...",
+        "export_all": "Alles exporteren...",
+        "export_options": "Export instellingen",
+        "support_message": "De tool is gratis te gebruiken, maar is niet gratis om te onderhouden. Overweeg om de website te ondersteunen als je hem vaak gebruikt. Bedankt!",
+        "support_button": "Help de website gratis te houden",
+        "download_file": "Bestand downloaden",
+        "download_files": "Bestanden downloaden",
+        "edit": "Bewerken",
+        "undo": "Ongedaan maken",
+        "redo": "Opnieuw uitvoeren",
         "delete": "Verwijder",
-        "select_all": "Select all",
-        "view": "View",
+        "select_all": "Alles selecteren",
+        "view": "Weergave",
         "elevation_profile": "Hoogteprofiel",
-        "vertical_file_view": "Vertical file list",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
-        "toggle_3d": "Toggle 3D",
-        "settings": "Settings",
+        "vertical_file_view": "Verticale bestandslijst",
+        "switch_basemap": "Schakel over naar vorige basiskaart",
+        "toggle_overlays": "Schermlagen in- of uitschakelen",
+        "toggle_3d": "3D aan/uit",
+        "settings": "Instellingen",
         "distance_units": "Afstandseenheden",
         "metric": "Metrische eenheden",
         "imperial": "Imperiaal",
         "velocity_units": "Snelheids eenheden",
-        "temperature_units": "Temperature units",
+        "temperature_units": "Temperatuureenheden",
         "celsius": "Celsius",
         "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Language",
-        "mode": "Theme",
-        "light": "Light",
-        "dark": "Dark",
-        "street_view_source": "Street view source",
+        "language": "Taal",
+        "mode": "Thema",
+        "light": "Licht",
+        "dark": "Donker",
+        "street_view_source": "Streetview bron",
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
-        "layers": "Map layers...",
+        "layers": "Kaart lagen...",
         "distance_markers": "Afstandsmarkeringen",
-        "direction_markers": "Direction arrows",
+        "direction_markers": "Richtingspijlen",
         "help": "Help",
-        "donate": "Donate",
+        "donate": "Doneer",
         "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Click",
-        "drag": "Drag",
+        "click": "Klik",
+        "drag": "Slepen",
         "metadata": {
             "button": "Info...",
             "name": "Naam",
-            "description": "Description",
+            "description": "Beschrijving",
             "save": "Bewaar"
         },
         "style": {
-            "button": "Appearance...",
-            "color": "Color",
-            "opacity": "Opacity",
+            "button": "Uiterlijk...",
+            "color": "Kleur",
+            "opacity": "Transparantie",
             "width": "Width"
         },
         "hide": "Hide",
@@ -192,9 +192,9 @@
             "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
             "tolerance": "Tolerance",
             "number_of_points": "Number of GPS points",
-            "button": "Minify",
-            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "button": "Minimaliseren",
+            "help": "Gebruik de slider om het aantal te behouden trackpunten te kiezen.",
+            "help_no_selection": "Selecteer een spoor om het aantal trackpunten te verminderen."
         },
         "clean": {
             "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",