diff --git a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
index 04c24ffd..cbb17ec4 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
@@ -39,37 +39,37 @@ Clicant el botó dret en la pestanya d'un arxiu, pots accedir a les mateixes acc
### Disposició de l'arbre
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Tal i com es menciona en la [secció d'opcions de vista](./menu/view), pots canviar a un esquema d'arbre per a la llista d'arxius.
+Aquesta disposició és ideal per tal d'administrar un gran nombre d'arxius oberts, ja que els organitza en una llista vertical en la part dreta del mapa.
+A més, la vista d'arbre d'arxius permet inspeccionar [tracs, segments i punts d'interès] (./gpx) continguts dins dels arxius a través de seccions plegables.
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to internal file items.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+També pots aplicar [accions d'edició] (./menu/edit) i [eines] (./toolbar) a elements interns de l'arxiu.
+A més, pots arrossegar i deixar anar els elements interns per reordenar-los, o moure'ls en la jerarquia o fins i tot a un altre arxiu.
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+La mida de la llista d'arxius es pot ajustar arrossegant el separador entre el mapa i la llista d'arxius.
-## Elevation profile and statistics
+## Perfil d'elevació i estadístiques
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+En la part inferior de la interfície, pots trobar el perfil d'elevació i estadístiques de la selecció actual.
-The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
+La mida del perfil d'elevació es pot ajustar arrossegant el separador entre el mapa i el perfil d'elevació.
-### Interactive statistics
+### Estadístiques interactives
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
+Quan es passa sobre el perfil d'elevació, un globus emergent mostrarà estadístiques en la posició del cursor.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
-Click on the profile to reset the selection.
+Per obtenir estadístiques d'una secció específica del perfil d'elevació, pots crear un rectangle de selecció en el perfil.
+Clica en el perfil per restablir la selecció.
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the Shift key.
+També pots utilitzar la rodeta del ratolí per apropar o allunyar el perfil d'elevació i moure't cap a l'esquerra i dreta arrossegant el perfil, tot prement la tecla Shift.
### Dades addicionals