From b06d58e2111b962d32ccfc8817119c9732da0421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 3 Oct 2024 18:15:34 +0200
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Italian)

---
 website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
index 6f264a86..2ecfe40a 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Files and statistics
 ---
 
 <script>
-    import { TriangleRight, BrickWall, Zap, HeartPulse, Orbit, Thermometer, SquareActivity } from 'lucide-svelte';
+    import { ChartNoAxesColumn } from 'lucide-svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
@@ -73,10 +73,10 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 ### Dati aggiuntivi
 
-Utilizzando i pulsanti a destra del profilo di elevazione, è possibile colorare opzionalmente il profilo di elevazione mediante:
+Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
 
-- **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> informazioni calcolate dai dati di elevazione, o
-- .
+- **slope** information computed from the elevation data, or
+- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
   È disponibile solo per i file creati con **gpx.studio**.
 
-Se la tua selezione lo prevede puoi visualizzare anche i dati di: **velocità** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **frequenza cardiaca** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadenza** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperatura** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, e **potenza** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> sul profilo altimetrico.
+If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.