diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json index 7225a499..b7cd881d 100644 --- a/website/src/locales/it.json +++ b/website/src/locales/it.json @@ -94,7 +94,7 @@ "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" }, "round_trip": { - "button": "Round trip", + "button": "Andata e ritorno", "tooltip": "Return to the starting point by the same route" }, "start_loop_here": "Avviare il ciclo qui", @@ -102,7 +102,7 @@ "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.", "activities": { "bike": "Bicicletta", - "racing_bike": "Road bike", + "racing_bike": "Bici da strada", "gravel_bike": "Bici da gravel", "mountain_bike": "Mountain bike", "foot": "Corsa/escursione", @@ -125,7 +125,7 @@ "metal": "Metallo", "wood": "Legno", "compacted": "Ghiaia compatta", - "fine_gravel": "Fine gravel", + "fine_gravel": "Ghiaia fine", "gravel": "Ghiaia", "pebblestone": "Ciottoli", "rock": "Roccia", @@ -162,12 +162,12 @@ "total_time": "Tempo in movimento", "pick_date": "Seleziona una data", "artificial": "Create realistic time data", - "update": "Update time data", + "update": "Aggiorna i dati del tempo", "help": "Use the form to set new time data.", "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data." }, "merge": { - "merge_traces": "Connect the traces", + "merge_traces": "Collega le tracce", "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected", "merge_selection": "Selezione unione", "tooltip": "Unisci gli elementi insieme", @@ -206,7 +206,7 @@ "delete_trackpoints": "Eliminare punti GPS", "delete_waypoints": "Delete points of interest", "delete_inside": "Delete inside selection", - "delete_outside": "Delete outside selection", + "delete_outside": "Elimina fuori dalla selezione", "button": "Elimina", "help": "Selezionare un'area rettangolare sulla mappa per rimuovere i punti GPS e i punti di interesse.", "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest." @@ -280,19 +280,19 @@ "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures", "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring", "ignFrCadastre": "IGN Cadastre", - "ignSlope": "IGN Slope", + "ignSlope": "Pendenza IGN", "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring", "waymarked_trails": "Waymarked Trails", - "waymarkedTrailsHiking": "Hiking", - "waymarkedTrailsCycling": "Cycling", + "waymarkedTrailsHiking": "Escursionismo", + "waymarkedTrailsCycling": "Ciclismo", "waymarkedTrailsMTB": "MTB", - "waymarkedTrailsSkating": "Skating", - "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding", + "waymarkedTrailsSkating": "Pattinaggio", + "waymarkedTrailsHorseRiding": "Equitazione", "waymarkedTrailsWinter": "Inverno", "points_of_interest": "Punti di interesse", - "food": "Food", + "food": "Cibo", "bakery": "Panificio", - "food-store": "Food Store", + "food-store": "Negozi di alimentari", "eat-and-drink": "Mangiare e bere", "amenities": "Servizi", "toilets": "Servizi igienici", @@ -313,7 +313,7 @@ "picnic": "Area Picnic", "summit": "Summit", "pass": "Pass", - "climbing": "Climbing", + "climbing": "Arrampicata", "bicycle": "Bicicletta", "bicycle-parking": "Parcheggio per biciclette", "bicycle-rental": "Noleggio biciclette", @@ -322,7 +322,7 @@ "railway-station": "Stazione ferroviaria", "tram-stop": "Fermata del tram", "bus-stop": "Fermata dell'autobus", - "ferry": "Ferry" + "ferry": "Traghetto" }, "color": { "blue": "Blu", @@ -335,7 +335,7 @@ }, "chart": { "show_slope": "Mostra dati pendenza", - "show_surface": "Show surface data", + "show_surface": "Mostra dati di superficie", "show_speed": "Mostra dati velocità", "show_pace": "Mostra i dati del ritmo", "show_heartrate": "Mostra i dati della frequenza cardiaca", @@ -384,7 +384,7 @@ "waypoints": "Punti di interesse", "symbol": { "alert": "Avviso", - "anchor": "Anchor", + "anchor": "Ancora", "bank": "Banca", "beach": "Spiaggia", "bike_trail": "Sentiero Per Bici", @@ -407,7 +407,7 @@ "hotel": "Hotel", "house": "Casa", "information": "Informazioni", - "park": "Park", + "park": "Parco", "parking_area": "Parcheggio", "pharmacy": "Farmacia", "picnic_area": "Area Picnic", @@ -420,7 +420,7 @@ "shopping_center": "Centro commerciale", "shower": "Doccia", "summit": "Summit", - "telephone": "Telephone", + "telephone": "Telefono", "tunnel": "Tunnel", "water_source": "Water Source" } @@ -429,7 +429,7 @@ "website": "Sito web", "home": "Home", "app": "App", - "contact": "Contact", + "contact": "Contatto", "x": "X", "facebook": "Facebook", "github": "GitHub", @@ -450,26 +450,26 @@ "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community." }, "embedding": { - "title": "Create your own map", + "title": "Crea la tua mappa", "mapbox_token": "Token di accesso a Mapbox", "file_urls": "URL dei file (separati da virgole)", "drive_ids": "ID dei file in Google Drive (separati da virgole)", "basemap": "Mappa Base", "height": "Altezza", "fill_by": "Fill by", - "none": "None", + "none": "Nessuno", "show_controls": "Visualizza controlli", "manual_camera": "Manual camera", "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.", - "latitude": "Latitude", - "longitude": "Longitude", + "latitude": "Latitudine", + "longitude": "Longitudine", "zoom": "Zoom", "pitch": "Pitch", "bearing": "Bearing", "preview": "Anteprima", "code": "Integration code" }, - "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.", - "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser", + "webgl2_required": "WebGL 2 è necessario per visualizzare la mappa.", + "enable_webgl2": "Scopri come abilitare WebGL 2 nel tuo browser", "page_not_found": "pagina non trovata" } \ No newline at end of file