diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx.mdx
index 5b90675b..fa32d54a 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx.mdx
@@ -23,7 +23,7 @@ When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### Selezione del file
 
 By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to them.
 By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
@@ -41,7 +41,7 @@ You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, a
 
 By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
 
-### Vertical layout
+### Layout verticale
 
 As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch between a horizontal and a vertical layout for the file list.
 The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or waypoints](../gpx).
@@ -58,7 +58,7 @@ The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the
 
 </DocsNote>
 
-## Elevation profile and statistics
+## Profilo di elevazione e statistiche
 
 At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
 
@@ -70,15 +70,15 @@ The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator betw
 
 </DocsNote>
 
-### Interactive statistics
+### Statistiche interattive
 
 When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
+Per ottenere le statistiche per una sezione specifica del profilo di elevazione, è possibile trascinare un rettangolo di selezione sul profilo.
 Fare clic sul profilo per resettare la selezione.
 
 ### Dati aggiuntivi
 
-Using the buttons on the right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+Utilizzando i pulsanti a destra del profilo di elevazione, è possibile colorare opzionalmente il profilo di elevazione mediante:
 
 - **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> informazioni calcolate dai dati di elevazione, o
 - **surface** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.