diff --git a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
index fd44b6d8..a436cea4 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Acciones de edición
 # { title }
 
 A diferencia de las acciones de archivo, las acciones de edición pueden potencialmente modificar el contenido de los archivos seleccionados actualmente.
-Además, cuando está habilitada la distribución vertical de la lista de archivos (ver [Archivos y estadísticas](../files-and-stats)), también se pueden aplicar a [pistas, segmentos y puntos de interés](../gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
 Por lo tanto, nos referiremos a los elementos que pueden ser modificados por estas acciones como _elementos de archivo_.
 Tenga en cuenta que, excepto para las acciones de deshacer y rehacer, las acciones de edición también son accesibles a través del menú contextual (clic derecho) de los elementos del archivo.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Crear una nueva pista en el archivo seleccionado.
 
 <DocsNote>
 
-Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Además, la selección debe ser un solo archivo.
 
 </DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Crear un nuevo segmento en la pista seleccionada.
 
 <DocsNote>
 
-Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Además, la selección debe ser una sola pista.
 
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Copia los elementos del archivo seleccionado al portapapeles.
 
 <DocsNote>
 
-Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Corta los elementos del archivo seleccionado al portapapeles.
 
 <DocsNote>
 
-Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Pega los elementos de archivo del portapapeles al nivel de jerarquía actual si
 
 <DocsNote>
 
-Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>