diff --git a/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
index a44176ec..d69cbace 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/toolbar/routing.mdx
@@ -50,11 +50,11 @@ Crear una ruta o extender una ya existente es tan sencillo como hacer clic en el
 También puede arrastrar un punto de ancla existente para redirigir el segmento conectándolo con los puntos de ancla anteriores y posteriores.
 
 Además, los nuevos puntos de ancla pueden ser insertados entre los existentes situando el cursor sobre el segmento que los conecta y arrastrando a la ubicación deseada el punto de ancla que aparece.
-On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
+En dispositivos táctiles, puede tocar sobre el segmento para insertar un nuevo punto de anclaje.
 
 <DocsNote>
 
-Al editar archivos GPX importados, se crea automáticamente un conjunto inicial de puntos de ancla.
+Al editar archivos GPX importados, se crea automáticamente un conjunto inicial de puntos de anclaje.
 Para facilitar el proceso de edición, cuanto más se acerque el mapa, más puntos de anclaje se mostrarán.
 Esto permite que la ruta sea editada con diferentes niveles de detalle.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Esto permite que la ruta sea editada con diferentes niveles de detalle.
 
 Finalmente, puede eliminar puntos de ancla haciendo clic en ellos y seleccionando <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Eliminar</button> del menú contextual.
 
-<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Los puntos de ancla le permiten editar una ruta fácilmente." />
+<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Los puntos de anclaje le permiten editar una ruta fácilmente." />
 
 ## Herramientas adicionales
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Las siguientes herramientas automatizan algunas operaciones comunes de modificac
 
 ### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Inverso
 
-Invierte la dirección de la ruta.
+Invierte el sentido de la ruta.
 
 ### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Volver al inicio
 
@@ -80,6 +80,6 @@ Conecta el último punto de la ruta con el punto de inicio, usando los ajustes d
 
 Vuelve al punto de inicio por la misma ruta.
 
-### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cambiar el inicio del bucle
+### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cambiar el inicio de la vuelta
 
-Cuando el punto final de la ruta está lo suficientemente cerca del inicio, puede cambiar el inicio del bucle haciendo clic en cualquier punto de ancla y seleccionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Iniciar bucle aquí</button> desde el menú contextual.
+Cuando el punto final de la ruta está lo suficientemente cerca del inicio, puede cambiar el inicio de la vuelta haciendo clic en cualquier punto de ancla y seleccionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Iniciar vuelta aquí</button> desde el menú contextual.