From 9dd937fe3547a128c6e57e8cfcd896ff3714ce35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 27 Jul 2024 10:41:33 +0200
Subject: [PATCH] New translations view.mdx (French)

---
 website/src/lib/docs/fr/menu/view.mdx | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/fr/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/fr/menu/view.mdx
index f29c820c..60f4f9b9 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/menu/view.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Options d'affichage
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,20 +9,20 @@ title: View options
 
 # { title }
 
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Ce menu propose des options pour réorganiser l'interface et la vue de la carte.
 
-### <MountainSnow size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <MountainSnow size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Profil altimétrique
 
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Masquer le profil altimétrique pour faire de la place pour la carte, ou l'afficher pour inspecter la sélection.
 
-### <GalleryVertical size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Vertical file list
+### <GalleryVertical size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Liste de fichiers verticale
 
-Switch between a vertical and a horizontal layout for the file list.
-The [vertical file list](../files-and-stats) is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or waypoints](../gpx).
+Basculer entre la vue verticale et horizontale de la liste de fichiers.
+The [vertical file list](../files-and-stats) is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](../gpx).
 
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Basculer au fond de carte précédent
 
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Remplacer le fond de carte par celui précédemment sélectionné dans le [menu des calques de carte](../map-controls).
 
 ### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays