diff --git a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
index 8976c3e3..bae08a60 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
@@ -23,9 +23,9 @@ Al usar un ratón, debe mantener pulsado <kbd>Shift</kbd> para hacer scroll hori
 
 ### Selección de archivo
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
+Al hacer clic en una pestaña, puede alternar entre archivos para inspeccionar sus estadísticas y aplicarles [acciones de edición](./menu/edit) y [herramientas](./toolbar).
 Manteniendo presionada la tecla <kbd>Ctrl/Cmd</kbd>, puede añadir o eliminar archivos a la selección y manteniendo presionada la tecla <kbd>Shift</kbd>, puede seleccionar un conjunto de archivos.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+La mayoría de las [acciones de edición](./menu/edit) y [herramientas](./toolbar) se pueden aplicar a varios archivos a la vez.
 
 <DocsNote>
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Tal como se menciona en la [sección de opciones de vista](./menu/view), puede a
 La lista vertical de archivos es útil cuando tiene muchos archivos abiertos, o archivos con varios [pistas, segmentos o puntos de interés](./gpx).
 En efecto, esta disposición le permite inspeccionar el contenido de los archivos a través de secciones plegables.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to internal file items.
+También puede aplicar [acciones de edición](./menu/edit) y [herramientas](./toolbar) a los elementos internos del archivo.
 Además, puede arrastrar y soltar los elementos internos para reordenarlos, o moverlos dentro de la jerarquía o incluso a otro archivo.
 
 <DocsNote>