From 940805b98802ea24d3ea3730e85b9445c81f7e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 24 Jul 2024 20:59:52 +0200
Subject: [PATCH] New translations scissors.mdx (Portuguese, Brazilian)

---
 website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
index 00fb287c..e0a904e9 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
@@ -13,10 +13,10 @@ title: Cortar e dividir
 
 ## Cortar
 
-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Usando o controle deslizante, você pode definir a parte do rastro selecionado que você deseja manter.
+Os marcadores de início e fim no mapa e o [perfil de estatísticas e elevação](../files-and-stats) são atualizados em tempo real para refletir a seleção.
+Alternativamente, você pode arrastar um retângulo de seleção diretamente no perfil de elevação.
+Valide a seleção quando você estiver satisfeito com o resultado.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -24,9 +24,9 @@ Validate the selection when you are satisfied with the result.
 
 ## Dividir
 
-To split the selected trace into two parts, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, indicating that you can split the trace at this point.
+Para dividir o rastro selecionado em duas partes, passe o mouse sobre o rastro do mapa.
+Uma tesoura irá aparecer na posição do cursor, indicando que você pode dividir o rastro neste momento.
 
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Você pode optar por dividir o rastro em dois arquivos GPX, ou para manter as partes divididas no mesmo arquivo como [faixas ou segmentos](../gpx).
 
-<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Passando o mouse sobre o rastro selecionado transforma seu cursor em tesoura." />