diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
index 64711b7d..23324820 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
@@ -40,7 +40,7 @@ Clicando com o botão direito em uma aba arquivo, você pode acessar as mesmas a
 ### Layout vertical
 
 Como mencionado na [seção de opções de visualização](./menu/view), você pode alternar entre um layout horizontal e vertical para a lista de arquivos.
-The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](../gpx).
+A lista vertical é útil quando você tem muito arquivos abertos, ou arquivos com múltiplas [faixas, segmentos ou waypoints](../gpx).
 De fato, este layout permite que você inspecione o conteúdo dos arquivos por seções ocultáveis.
 
 Você também pode aplicar as [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar/) para itens de arquivos internos.
@@ -69,7 +69,7 @@ Ao passar o mouse sobre o perfil de elevação, uma dica mostrará estatísticas
 Para obter as estatísticas de uma seção específica do perfil de elevação, você pode arrastar um retângulo de seleção no perfil.
 Clique no perfil para redefinir a seleção.
 
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the <kbd>Shift</kbd> key.
+Você também pode usar a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom no perfil de elevação, e mover para esquerda e direita arrastando o perfil enquanto segura a tecla <kbd>Shift</kbd>.
 
 ### Dados adicionais