diff --git a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
index ea56d05f..aaba7aa5 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Edit actions
 
 # { title }
 
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
+A diferència de les accions de l'arxiu, les accions d'edició poden potencialment modificar el contingut dels arxius seleccionats actualment.
 A més a més, quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius (veure [Arxius i estadístiques](../files-and-stats)), també es poden aplicar a [rutes, segments i punts d'interès](../gpx).
 Per tant, ens referirem als elements que poden ser modificats per aquestes accions com a _elements d'arxiu_.
 Tingui en compte que excepte per a les accions de desfer i refer, les accions d'edició també són accessibles a través del menú contextual (clic dret) dels elements de l'arxiu.
@@ -44,7 +44,7 @@ Additionally, the selection must be a single file.
 
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nou segment
 
-Create a new segment in the selected track.
+Crear un nou segment en el trac seleccionat.
 
 <DocsNote>