From 9187dd3b0833a7a0c5bfade3e75169880b3c6262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vcoppe Date: Fri, 8 Nov 2024 04:55:29 +0100 Subject: [PATCH] New translations faq.mdx (Chinese Simplified) --- website/src/lib/docs/zh/faq.mdx | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website/src/lib/docs/zh/faq.mdx b/website/src/lib/docs/zh/faq.mdx index 3e8314a5..f8b04638 100644 --- a/website/src/lib/docs/zh/faq.mdx +++ b/website/src/lib/docs/zh/faq.mdx @@ -11,25 +11,25 @@ title: 常见问题 ### 我需要捐赠才能使用网站吗？ 否 -The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable). -不过，我们感谢捐助并帮助保持网站的运行。 +该网站可免费使用，将来也是如此(前提是网站的财务状况得以支持免费运行)。 +不过，我们感谢任何捐赠，这能够维持网站的长久运行。 -### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map? +### 路线是如何生成的？ _此外_，我如何在地图上添加内容？ -**gpx.studio** uses data from OpenStreetMap, which is an open and collaborative world map. -This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap. +**gpx.studio** 使用 OpenStreetMap的地图数据，这是一个开放式、支持协作的世界地图数据库。 +这意味着您可在 OpenStreetMap 上添加或编辑数据来丰富地图信息。 If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes: 1. Go to the location where you want to add or edit data on the map. 2. Use the tool on the right to inspect the existing data. -3. Right-click on the location and select . +3. 右键单击该位置并选择 。 4. Explain what is incorrect or missing in the note and click to submit it. -Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes. +之后，OpenStreetMap 的资深用户将会审查您提交的内容，并做出适当更改。 -More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found here. +有关如何更新 OpenStreetMap 数据的更多信息，请参见此处。