diff --git a/website/src/lib/docs/de/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/de/menu/edit.mdx
index 7448c281..5b70b4f3 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/menu/edit.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Bearbeite Aktionen
 # { title }
 
 Im Gegensatz zu den Datei-Aktionen können die Bearbeitungs-Aktionen möglicherweise den Inhalt der aktuell ausgewählten Dateien verändern.
-Wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist (siehe [Dateien und Statistik](.. files-and-stats)), können dieses auch auf [Tracks, Segmente und Points-of-Interest](../gpx) angewendet werden.
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
 Daher bezeichnen wir die Elemente, die durch diese Aktionen geändert werden können, als _file items_.
 Beachte, dass die Bearbeitungsaktionen auch über das Kontextmenü (Rechtsklick) der Dateielemente zugänglich sind, ausgenommen von "rückgängig" und "wiederholen".
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Erstelle ein neues Segment im ausgewählten Track.
 
 <DocsNote>
 
-Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Außerdem muss die Auswahl aus einem einzelnen Track bestehen.
 
 </DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Erstelle ein neues Segment im ausgewählten Track.
 
 <DocsNote>
 
-Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Außerdem muss die Auswahl aus einem einzelnen Track bestehen.
 
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Kopieren Sie die ausgewählten Dateielemente in die Zwischenablage.
 
 <DocsNote>
 
-Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Kopieren Sie die ausgewählten Dateielemente in die Zwischenablage.
 
 <DocsNote>
 
-Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Fügen Sie die Dateielemente aus der Zwischenablage in die aktuelle Hierarchieeb
 
 <DocsNote>
 
-Diese Aktion ist nur verfügbar, wenn das vertikale Layout der Dateiliste aktiviert ist.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>